Se trata de una traducción automática por software:

Se ha puesto especial cuidado en garantizar que el producto sea duradero y reparable: el sistema de extracción, los estabilizadores en la parte inferior, la base y otros componentes se pueden reemplazar fácilmente, lo que prolonga en gran medida la vida útil de la maleta superior.

• Capacidad para un casco modular. Con el MONOKEY; sistema de fijación, que permite que una sola cerradura abra y libere la placa con la misma llave. Compatible con todas las placas Monokey, excepto aquellas con conexión para kit de luz de freno.

Características

• LIBERACIÓN INALÁMBRICA; SISTEMA: las maletas se liberan de la placa girando una perilla externa que está equipada con un sistema de cable (Patentado), colocado directamente debajo de la Cerradura de Seguridad. No es necesario girar la perilla para colocar las maletas.
• Dos asas colocadas en la parte trasera del topcase, que también están integradas con las fuertes bisagras de la tapa, lo que permite que esta última se abra más completamente sin necesidad de los clásicos cables de retención: una vez abierta, la tapa se mantiene en posición para facilitar el embalaje/desembalaje.
• Cuatro trabillas para cinturón integradas en la estructura de la tapa, colocadas en la tapa contorneada para dar una forma elegante a todo el estuche.
• Configurado para permitir la fijación de un respaldo (disponible para su compra como opcional) mediante tornillos, sin necesidad de perforar ni fijar ningún componente con adhesivo.
• Remaches provistos de juntas y sellados con silicona, que garantizan la estanqueidad incluso en las peores condiciones de conducción.
• Una serie de asas incorporadas en el interior, integradas en la estructura portante, que permiten sujetar cargas tanto en la tapa como en el fondo de la maleta.