Se trata de una traducción automática por software:

ME-500 es una poderosa solución de uso inmediato que es rápida de configurar y fácil de aprender para casi cualquier persona en unos momentos. Los controles prácticos e intuitivos del mezclador personal ME-500 y la pantalla visual nítida facilitan a los músicos crear y controlar rápidamente sus propias mezclas de monitores. Con una configuración plug 'n' play y músicos autosuficientes, ME-500 también es un gran ahorro de tiempo para el ingeniero de audio.
Con ME-500 no hay una configuración de unidades individuales que consume mucho tiempo. Los primeros 16 canales mono/estéreo y/o mezclas asignadas desde el mezclador se asignarán automáticamente a las 16 teclas de selección del ME-500, por lo que es rápido y sencillo implementar mezcladores personales en situaciones de presión como festivales.
Los niveles, la panorámica y los silencios se pueden almacenar y recuperar con solo tocar un botón. Los preajustes se pueden guardar en USB y transferir fácilmente a diferentes ME-500.