Allen & Heath ZEDi-10 Mesa de mezclas

Se trata de una traducción automática por software:

Allen & Heath ZEDi-10 — Mezclador híbrido compacto e interfaz USB para estudio y escenario

El Allen & Heath ZEDi-10 es un mezclador analógico híbrido de 10 canales y una interfaz de audio USB, diseñado para músicos, artistas de grabación, podcasters y salas pequeñas que desean una captura con calidad de estudio sin necesidad de un rack de equipos externos. En un único chasis de sobremesa, esta unidad combina la sensación táctil de una auténtica mesa de mezclas analógica con una interfaz de audio USB 4×4 integrada de 24 bits y 96 kHz, de modo que toda la mezcla —o canales individuales, los envíos auxiliares y los envíos de efectos— pueda grabarse directamente en un Mac, un PC o un dispositivo iOS. Posicionada como el modelo híbrido de entrada de la familia ZEDi, esta mesa se sitúa por debajo de la ZEDi-10FX, equipada con efectos, aunque comparte el mismo ADN de preamplificación que las consolas de gira insignia de la empresa.

Lo que distingue a la ZEDi-10 en la categoría de mezcladoras compactas

Dos decisiones de diseño hacen que este modelo destaque frente a las típicas mesas de mezclas de pequeño formato de su gama de precios. En primer lugar, los cuatro canales mono de micrófono/línea utilizan un circuito de preamplificación derivado del diseño GSPre presente en la aclamada consola de grabación de estudio GS-R24: ruido excepcionalmente bajo, gran ganancia limpia y un cálido carácter analógico que saca lo mejor de los micrófonos dinámicos y de condensador. En segundo lugar, dos entradas jack de alta impedancia dedicadas a DI de guitarra permiten a los músicos conectar guitarras eléctricas, electroacústicas o bajos directamente a la mesa de mezclas, lo que elimina la necesidad de utilizar cajas DI independientes tanto en el escenario como en el estudio doméstico.

Ruta de señal analógica: preamplificadores, ecualización y enrutamiento

La sección analógica es lo que distingue a esta unidad de las mesas de mezclas compactas genéricas. Cada canal mono pasa por un preamplificador de gran margen dinámico, un filtro de paso alto de 100 Hz para eliminar el zumbido y el ruido del escenario, y un ecualizador MusiQ de 3 bandas con pendientes de curva cuidadosamente seleccionadas que permiten modelar el tono de forma musical en lugar de agresiva.

• Circuito del preamplificador: diseño derivado del GSPre, con un ruido excepcionalmente bajo y un headroom enorme — la misma familia de preamplificadores que la consola de estudio GS-R24, que proporciona una ganancia limpia y cálida para micrófonos dinámicos de escenario y condensadores con alimentación fantasma de 48 V
• Cada entrada mono cuenta con un filtro de paso alto de 100 Hz que elimina los ruidos graves antes de que lleguen a la mezcla principal, de modo que los escenarios con mucho bajo y las salas sin tratar acústicamente se mantienen limpios tanto durante la mezcla en directo como en las grabaciones de estudio.
• El ecualizador MusiQ de 3 bandas, con pendientes que facilitan el barrido, te permite cortar o realzar los agudos, medios y graves en cada canal mono sin que la curva suene nunca áspera.

Entradas/salidas, interfaz USB y conectividad

Diseñada para creadores que necesitan capturar audio multipista sin necesidad de una interfaz independiente, esta mesa transmite 4 entradas y 4 salidas entre el chasis y un ordenador a través de una conexión USB de 24 bits / 96 kHz compatible con el estándar «Class Compliant», mientras que dos tomas de instrumento de alta impedancia permiten a los guitarristas grabar directamente.

• Interfaz de audio USB: 24 bits / 96 kHz, 4 entradas / 4 salidas, compatible con la clase — graba la mezcla completa, canales individuales, ambos envíos auxiliares o ambos envíos de efectos en un DAW, sin necesidad de instalar controladores en macOS ni en dispositivos iOS recientes
• 4 entradas mono de micrófono/línea con conectores XLR y TRS que admiten micrófonos dinámicos, micrófonos de condensador con alimentación fantasma de 48 V, instrumentos de nivel de línea o cuatro intérpretes distintos grabados al mismo tiempo.
• Conecta una guitarra eléctrica, electroacústica o un bajo directamente a una de las dos tomas DI de guitarra Hi-Z sin necesidad de utilizar una caja DI externa.
• Salidas estéreo y principales: 2 entradas estéreo duales, salidas principales XLR, salidas de monitorización y salida de auriculares — ofrecen a los podcasters y a las bandas pequeñas un enrutamiento completo para dispositivos de reproducción, monitores y una mezcla de referencia dedicada

Construcción, alimentación y especificaciones prácticas

Diseñada con el mismo estándar de calidad para giras que las consolas más grandes de la misma marca, esta unidad cabe cómodamente en un escritorio gracias a sus 2,2 kg. Las placas de canal son verticales y están montadas individualmente; los potenciómetros giratorios están fijados al panel frontal con tuercas de acero, y se utilizan conectores Neutrik en todo el equipo para garantizar la resistencia a los impactos.

• Dimensiones: 97 × 333 × 274 mm (Al × An × Pr) — un tamaño compacto que cabe junto a un portátil sin ocupar demasiado espacio en el escritorio
• Con sus 2,2 kg, el chasis es lo suficientemente ligero como para llevarlo a una sesión en una cafetería o a un pequeño concierto en esta categoría de mezclador/interfaz híbrido, transportándolo en una sola bolsa junto con un portátil y una guitarra.
• Alimentación fantasma: 48 V conmutable — alimenta micrófonos de condensador de estudio directamente desde la mesa, sin necesidad de fuente de alimentación externa
• Montaje en rack: No apto para montaje en rack — Diseñado como una unidad de sobremesa independiente, en lugar de como un módulo de rack de 19 pulgadas
• Se ha prescindido deliberadamente del procesamiento interno de efectos: el modelo de gama superior ZEDi-10FX se encarga de los efectos integrados, lo que permite que esta ruta de señal y este precio se centren en la captura analógica limpia y el enrutamiento USB.
• Software incluido: Cubase LE + Cubasis para iOS — se entrega listo para la grabación multipista en Mac, PC y iPad nada más sacarlo de la caja

A quién va dirigido este equipo

Este modelo es la elección ideal para músicos en solitario, podcasters, streamers en directo y pequeños grupos que actúan en directo y necesitan una única unidad compacta que permita mezclar y conectarse a un ordenador con calidad de estudio. Admite hasta cuatro intérpretes o fuentes independientes a la vez —voz, una entrada DI de guitarra, un teclado estéreo y un canal de talkback— sin necesidad de adquirir una interfaz de audio aparte. Los podcasters independientes que dirigen un programa con dos o tres presentadores, los cantautores que realizan sobregrabaciones en un estudio casero, los pequeños dúos acústicos que tocan en cafeterías y lugares de culto, y los creadores de contenido en streaming que desean un control táctil sobre los niveles de micrófono y música se sentirán como en casa con esta mesa de mezclas. El chasis de 2,2 kg y las entradas de guitarra Hi-Z específicas también hacen que esta mesa sea una opción ideal para el músico itinerante que necesita una sola bolsa con mezclador, interfaz y captura directa de guitarra.

El legado de la serie ZED

Allen & Heath lleva más de cinco décadas fabricando consolas analógicas para giras, radiodifusión y grabación en estudio, y ese legado se plasma directamente en la gama compacta ZEDi. La serie ZED se concibió para trasladar la «alta calidad de audio y de fabricación» de la empresa, propia de las consolas de gira de gran formato, a mesas asequibles, y la línea ZEDi incorpora detalles que suelen reservarse para mezcladoras mucho más grandes. Las placas de canales verticales, los controles giratorios con tuerca de acero y los conectores Neutrik en todo el equipo son un punto de referencia tanto para el montaje de un fin de semana de festival como para una mezcla en una habitación de hotel con un portátil o una grabación desde la mesa de sonido principal (FOH).