Se trata de una traducción automática por software:

Especificaciones • 2 modos de canal DMX: 16 o 19 canales DMX • Modo de desplazamiento de gobos • Sistema de menú LED DMX de 4 botones • Ángulo de haz de 5 grados • Reposicionamiento XY automático • 14 colores + blanco y colores divididos • 17 gobos fijos estáticos + spot • Prisma de 8 facetas con macros • Efecto Gobo Shake • Gobo independiente y ruedas de color • Pan: 540 grados • Inclinación: 270 grados • Pan/Tilt Invert • Macros Pan/Tilt incorporados • Posicionamiento Pan/Tilt de 16 bits • Enfoque motorizado • Obturador: Efecto de pulso; luz estroboscópica aleatoria lenta a rápida • Atenuación mecánica: 0% - 100% • Efecto estroboscópico • Filtro Frost • Motores paso a paso con micro pasos • Soportes Omega Quicklock incluidos • DMX: entrada/salida XLR de 3 pines • Salida de luz: 770000 LUX @ 5M, 220 000 LUX a 10 m (haz de 5 grados) • Entrada/salida Powercon para alimentación en cadena • Funcionamiento multivoltaje: 100-240 V, 50 Hz/60 Hz • Lámpara: Philips® Platinum 5R 189 W descarga, 8000 ˚K – 3000 h. larga vida • Dimensiones (LxAnxAl): 394x325x522mm / 15.5” x 12.75” x 20.5” • Peso: 19 kg. / 42 libras