Se trata de una traducción automática por software:

Presentamos la edición limitada PolyBrute Noir. Vuelva a descubrir la potencia analógica cambiante con un acabado Noir fresco, perillas reelaboradas y elegantes y componentes ionizados, que culminan en una atmósfera más profunda y oscura directamente de lo desconocido.

Un sintetizador analógico de seis voces que se mueve en nuevos terrenos entre universos sónicos, reelaborado en la estética de un agujero negro. Muévase sin problemas entre sonidos dentro de los sonidos, descubra una expresión de múltiples ejes incomparable y lleve los tonos analógicos más profundamente a la oscuridad inexplorada. El escurridizo y misterioso PolyBrute Noir ha despertado. ¿Te atreves a entrar en la oscuridad?

Cree cambios sónicos dramáticos con un solo movimiento, explore el rango infinito entre dos estados sónicos y disfrute de un nuevo nivel de control de instrumentos y musicalidad que se siente como una extensión de usted mismo.

• Los ajustes preestablecidos de PolyBrute Noir existen en dos estados actuales, y el control Morph le permite cambiar fácilmente entre ellos. Ajuste muchos parámetros a la vez para una gran variedad dentro de un solo preajuste.
• Controlador XYZ que combina presión con posición para un control de sonido multieje único. Combínalo con ajustes preestablecidos de morphing, control de voces, secuencias aleatorias: la elección es tuya.
• Un sintetizador básico resucitado, modernizado y convenientemente colocado sobre el teclado PolyBrute Noir. Asígnelo a su destino de modulación elegido y deslícese sin esfuerzo a través del espectro sónico.
• Junto con un teclado premium sensible a la velocidad/presión, rueda de tono y rueda de modulación asignable, y entradas de controlador de pedal, el PolyBrute Noir es un sintetizador que no querrás quitarte de las manos.

El sonido de PolyBrute Noir es una colisión de los osciladores característicos de Brute y los filtros analógicos gemelos para obtener sonidos que se mueven rápidamente entre la luz y la oscuridad, lo familiar y lo sobrenatural.

• Comience su sonido de la mejor manera con dos potentes VCO analógicos de la serie Brute que generan ondas de diente de sierra, cuadradas y triangulares simultáneamente, con el plegado de onda irregular de Metalizer, un suboscilador profundo y controles de sincronización y modulación cruzada al alcance de su mano.
• Añade color y forma a tus tonos con dos filtros clásicos que puedes configurar en serie, paralelo o continuo. El primero, un filtro Steiner de 12db/octava de tipo pendiente continua, enriquecido con el característico feedback Brute Factor; el segundo, el legendario filtro Ladder de 24db/octava para esa suavidad de paso bajo esencial, dopado con distorsión mordaz.
• 
  

Cree su propia red única de moduladores y profundice más que nunca en su diseño de sonido; use cientos de ajustes preestablecidos exclusivos que llevan la arquitectura PolyBrute Noir al límite; disfruta de una visión general en tiempo real de tus secuencias y arpegios; Matrix es donde se encuentran la reactividad analógica y la precisión digital del PolyBrute Noir.

• Acceso instantáneo a cientos de ranuras preestablecidas, incluidos parches exclusivos de los mejores diseñadores de sonido del mundo. Sin menú, sin esperas, como todo lo demás en PolyBrute Noir.
• Una interfaz visual táctil con todo lo que necesitas para crear secuencias polifónicas dinámicas, arpegios, registrar movimiento de parámetros y más.
• Patchbay digital con 96 puntos y hasta 32 objetivos. Dirija fácilmente cualquiera de sus fuentes de modulación, incluidos los tres generadores de envolvente de PolyBrute Noir, los tres LFO y numerosos controladores expresivos, y afecte a docenas de parámetros de PolyBrute a la vez.
• Ajuste las fuentes y destinos de modulación para los estados A y B dentro del ajuste preestablecido para profundizar el contraste y el color de la transformación.

Encienda los motores de PolyBrute Noir y disfrute del impulso musical que hace que sus ideas cobren vida con secuencias fáciles de interpretar, grabación de movimiento flexible y arpegios revolucionarios.

• Un inspirador arpegiador multimodo que te permite crear ideas espontáneamente, cambiarlas aleatoriamente o congelarlas en secuencias para preservar la magia musical del momento.
• Utilice la entrada en tiempo real o la entrada por pasos para grabar hasta 64 pasos, cada uno con polifonía de 6 voces, y grabe todo, desde sobregrabaciones hasta acentos y diapositivas para cada paso, junto con la edición Matrix y la gestión de secuencias.
• Como si no hubiera suficientes formas de animar parches de PolyBrute, Motion Recorder captura instantáneamente el movimiento de casi cualquier perilla o controlador, y luego reproduce automáticamente ese movimiento con cada nota que toca.
• Descubre la combinación única de arpegios y secuenciación y crea melodías y ostinatos de forma inteligente e intuitiva. Asigna qué notas retenidas se reproducirán en cada paso, usando mutes, transposición de octava, diapositivas e incluso pistas de modulación.
• PolyBrute Noir presenta efectos digitales de nivel profesional incorporados en cada parche con parámetros que se pueden modular infinitamente, agregando una paleta versátil digna de cualquier escenario, estudio o banda sonora.
• Gracias a las 3 ranuras de efectos (modulación, retardo y reverberación), puede elegir algoritmos de la colección de efectos aclamada por la crítica, desde un chorus exuberante hasta un retardo BBD crujiente, una reverberación brillante de ensueño hasta BitCrusher decadente, todo en estéreo completo.

Al combinar la tactilidad del hardware analógico con la conveniencia y flexibilidad de los instrumentos virtuales, todo el panel frontal de PolyBrute Noir se replica como una aplicación independiente para Mac/PC y un complemento para todas las principales DAW.

• Cada cambio de parámetro, ya sea en el sintetizador o en el software, se refleja en este último, lo que le permite automatizar PolyBrute Noir en su DAW, editar sonidos y mucho más.
• Explore la profundidad de las funciones avanzadas de PolyBrute Noir y cree potentes sonidos desde su computadora utilizando una interfaz virtual similar.
• Organice sus sonidos favoritos, utilice la edición bidireccional entre software y hardware e importe fácilmente nuevos ajustes preestablecidos y bancos de sonido.