Se trata de una traducción automática por software:

La batería tipo L-Series NP-F750 de 5200 mAh es una batería de iones de litio de la serie L compatible con todos los monitores y grabadores Atomos alimentados por batería, como Ninja V, Shogun 7 y dispositivos más antiguos, incluidos Shogun Inferno y Flame.
Para obtener información sobre la duración de la batería y el tiempo de funcionamiento, consulte el Manual del usuario del producto Atomos.