Se trata de una traducción automática por software:

El AV10-MHF Aged es una recreación fiel del controlador de alta frecuencia NS-10 original. Trataron su AV10 MHF más vendido con un proceso de envejecimiento para igualar el sonido de los mejores ejemplares antiguos.
Desde que se descontinuó el icónico NS-10, el suministro de componentes del mercado de accesorios se ha vuelto cada vez más caro y cada vez menos disponible. Mientras tanto, los controladores de alta frecuencia en el campo se están deteriorando rápidamente debido a años de uso en el estudio, lo que hace que comprar controladores usados ​​sea una propuesta cuestionable. No es necesario pasar décadas adaptando los controladores actuales; Avantone Pro ha hecho ese trabajo por usted.
Desarrollaron un elaborado proceso de pretexturización que simula con precisión el comportamiento y la voz de un controlador NS-10M Studio original de 30 años de antigüedad que ha dado vueltas a la manzana varias veces.
Los beneficios de este enfoque son dobles. En primer lugar, no comprará un altavoz que ya esté “usado” y desgastado por un procedimiento de rodaje que recrea 30 años de uso. En segundo lugar, su proceso de texturización agrega peso y fuerza tanto al marco como al cono, asegurando simultáneamente una larga vida y creando la sonoridad deseada.
Los parlantes de reemplazo envejecidos AV10-MHF suenan correctamente el día que los instala y no perderán su sonoridad con el tiempo debido a la fatiga mecánica tras años de largas sesiones de mezcla.