Se trata de una traducción automática por software:

El CLA-10 Passive rinde homenaje a la época dorada de la producción musical. En colaboración con el incondicional del estudio de platino Chris Lord-Alge, Avantone Pro ha recreado el icónico monitor de estudio de "cono blanco" que ha sido un elemento básico de los estudios de grabación de clase mundial durante más de 45 años. Conocidos como el sonido de los éxitos, estos monitores no son famosos por su escucha casual, sino por ser la referencia definitiva para la mezcla. Gracias a una investigación meticulosa de los originales y un compromiso inquebrantable con el detalle sonoro, Avantone Pro ha traído estos legendarios monitores a una nueva generación de puristas del audio como el CLA-10 Passive.

Los CLA-10 Passives, alojados en una elegante caja negra con el inconfundible woofer blanco, ofrecen una respuesta de frecuencia de medios a agudos implacable que resalta los elementos más críticos de una mezcla, especialmente las voces. En pocas palabras: si una mezcla suena bien en los CLA-10, sonará bien en cualquier altavoz.

Cuando el suministro de componentes de posventa para altavoces antiguos de cono blanco comenzó a disminuir, Avantone Pro dio un paso adelante para llenar el vacío, aprovechando más de una década de experiencia en la construcción de controladores. El resultado son reproducciones casi idénticas de ambos controladores y del crossover clásico, que se mantienen fieles a las especificaciones originales y cumplen con los estándares ambientales modernos. Estos componentes son tan precisos que Avantone Pro incluso los ofrece como piezas de repuesto para altavoces antiguos de cono blanco.

La cúpula del tweeter AV10-MHF se sometió a un riguroso proceso de ingeniería para lograr el dopado preciso con resina fenólica necesario para replicar la curva de rendimiento del original. Mientras tanto, el woofer AV10-MLF cuenta con piezas mecánicas fabricadas a medida que reflejan fielmente a su predecesor.

Al trabajar en estrecha colaboración con uno de los proveedores originales, Avantone Pro se aseguró de que la rigidez y el peso del cono coincidieran perfectamente con el comportamiento del original. La única actualización del diseño original es el uso de un cono prensado en lugar de uno lapeado, lo que permite una mejor combinación y posibilita una nueva era en la que los pares combinados están fácilmente disponibles.

Fieles a los clásicos, los CLA-10 Passives son monitores de estudio de formato pasivo que requieren un amplificador de potencia. Una incorporación moderna es el interruptor TPC, que replica el truco de atenuación de alta frecuencia que se usaba a menudo en los altavoces originales: cubrir los tweeters con papel de seda. Al activar el interruptor TPC se reduce la salida del tweeter en 2 dB.