Se trata de una traducción automática por software:

Versión con descuento para los poseedores de Finale.

Desde las salas de conciertos hasta las aulas, más compositores, arreglistas y educadores utilizan Sibelius que cualquier otro software de notación musical. Descubre la forma más sencilla de escribir y compartir música con la herramienta de notación más vendida del mundo.

Presentamos Sibelius para móviles

Del sofá a la cafetería, trabaja en partituras en cualquier lugar con tus herramientas favoritas de Sibelius al alcance de la mano, literalmente. Con la nueva versión de Sibelius para dispositivos móviles, podrás desplazarte sin problemas entre el escritorio, el iPad y el iPhone.

También nuevo...

Sibelius Ultimate ahora está disponible en nuevos planes de equipo, lo que facilita la gestión, la implementación y la adición de varias licencias según sea necesario.

Además, ahora puedes establecer nombres de pentagrama individuales en pentagramas dentro de grupos de instrumentos, experimentar mejores flujos de trabajo al utilizar teclados MIDI y componer más fácilmente con las nuevas funciones y mejoras de Sibelius 2022.9.

Componer

Escribe música con facilidad

• Sibelius facilita la composición musical, ofreciéndote la flexibilidad de trabajar desde cualquier lugar con tu ordenador, iPad o iPhone. Tanto si prefieres introducir notas desde el teclado de notación en pantalla, un teclado MIDI, el teclado de tu ordenador o utilizando un Apple Pencil, Sibelius se encarga de todos los detalles de disposición, orientación y descanso de las notas por ti.

Crea composiciones

• Crea música para todo tipo de instrumentos, desde piano hasta orquesta, con múltiples partes instrumentales. Y no solo con notas y silencios: puedes añadir símbolos de acordes, tablatura de guitarra, diagramas de acordes de guitarra, texto de expresión, articulaciones, letras, títulos, gráficos y mucho más para dar a tu música el detalle, la profundidad y el dinamismo que se merece. Incluso puedes reproducir en bucle para improvisar ideas.

Escucha tu música con un detalle asombroso

• Sibelius incluye una biblioteca de muestras de alta calidad con una gran variedad de instrumentos musicales para que puedas escuchar cómo sonaría tu música interpretada por músicos reales. También puedes conectar bibliotecas de sonidos de terceros, como NotePerformer, que te ofrecen más flexibilidad con la instrumentación que escuchas.

Orquesta

Organiza partes rápidamente

• La función Organizar facilita la orquestación de partes instrumentales adicionales a partir de otras ya existentes. Sólo tienes que seleccionar un estilo de orquestación y Sibelius creará automáticamente nuevas partes basadas en tus fuentes. También puedes "explotar" acordes en distintas partes, lo que acelera la instrumentación multiparte. O consolida varias partes en una con un solo clic.

Importación inteligente

• Con un solo clic, puedes importar un archivo MIDI, MusicXML o Sibelius en una partitura nueva o existente. Toda la notación, instrumentación, técnicas y articulaciones se asignan automáticamente, preservando la intención del compositor y ahorrándote horas -si no días- de tiempo de limpieza. Incluso puedes combinar varias partituras, con control sobre lo que se importa.

Perfecciona y revisa partituras

• Sibelius elimina el esfuerzo manual de adaptar la instrumentación, transponer partes y añadir ligaduras, para que puedas trabajar más rápido. Y cuando tu partitura esté lista, el modo Revisión te permite bloquearla para que los colaboradores puedan verla libremente y añadir comentarios y anotaciones sin miedo a cambiar nada accidentalmente.

Grabar + Copiar

Crea partes dinámicamente

• Sibelius puede crear partes de instrumentos individuales cuando creas tu partitura y las actualizará automáticamente cada vez que realices cambios en la partitura. Para los copistas, esto elimina la necesidad de extraer partes o realizar cambios destructivos al preparar partituras para diferentes partes. Además, las partes pueden modificarse sin afectar a la partitura completa.

Grabe de forma inteligente

• Cree hermosas partituras profesionales rápidamente con herramientas de notación avanzadas y funciones de edición múltiple. Añade ligaduras, horquillas, corbatas u otras líneas de pentagrama en varios instrumentos, y edita líneas de compás, texto de expresión y técnica, y letras, todo en una sola acción. Sibelius espacia las notas y los elementos de forma inteligente, manteniendo todo perfectamente alineado.

Realiza tareas complejas a toda velocidad

• Gracias a la comunidad de usuarios de Sibelius, puedes potenciar tu software con más funciones mediante plug-ins gratuitos. Con más de 140 incluidos (y cientos más disponibles), estos plug-ins pueden ayudarte con tareas complejas de grabado, notación, maquetación, procesamiento, texto y otras. Echa un vistazo al cuadro de diálogo Instalar plug-ins en Sibelius para encontrar lo que necesitas.

Comparte

Comparte partituras en la nube

• Con Compartir en la nube de Sibelius, puedes presentar tus partituras en línea, lo que permite a cualquier persona, en cualquier lugar, ver, descargar y reproducir tus composiciones utilizando cualquier dispositivo. Invita a otros a revisar tu trabajo de forma privada en tu espacio personal en la nube (1 GB incluido), o publica partituras en tu sitio web y en las redes sociales para que las escuche todo el mundo. Todo lo que necesitas es Sibelius y una conexión a Internet.

Colabora fácilmente

• Dado que cualquier partitura que compartas en la nube se puede ver y reproducir en cualquier navegador web (sin necesidad de Sibelius), es la herramienta definitiva para enviar partituras para su revisión, preparación para la interpretación y corrección. Los espectadores pueden hojear las páginas, saltar a las partes y escuchar las composiciones con instrumentación completa de alta calidad.

Más formas de compartir

• Guarda partituras en iCloud, Dropbox u otro servicio en la nube compatible con iOS, y tú y otros colaboradores podréis acceder a los archivos desde cualquier lugar usando un portátil, iPad o iPhone. Y como siempre estás en Sibelius, ya sea en el ordenador de sobremesa o en el móvil, puedes moverte sin problemas entre ambos mundos sin tener que importar o exportar archivos.

Educa

Enseña composición musical

• Sibelius Ultimate es ideal para enseñar notación musical, composición y teoría a estudiantes de todas las edades. Ofrece materiales didácticos ya preparados, Classroom Control para realizar un seguimiento del progreso de los estudiantes, además de licencias de red opcionales, lo que facilita la asignación de licencias a los estudiantes en cualquier ordenador.

Ahorre tiempo en la preparación de las clases

• Si enseña música, sabe cuánto tiempo puede llevar producir materiales curriculares de calidad. Por eso hemos desarrollado el exclusivo Creador de hojas de trabajo en colaboración con educadores musicales, que proporciona más de 1.700 hojas de trabajo, proyectos, ejercicios, canciones y otros recursos didácticos.

Precios para estudiantes y profesores

• Si eres un estudiante o educador cualificado, puedes obtener un gran descuento especial en la suscripción a Sibelius Ultimate para el sector educativo, a partir de sólo 9,99 USD al mes. Es la forma más inteligente y sencilla para que educadores y estudiantes enseñen y aprendan el arte de la notación musical.

Publica

Prepara partituras para su publicación

• Con un completo conjunto de herramientas de autoedición y el Inspector, puedes controlar y perfeccionar cada elemento de tu partitura. Ajusta las dinámicas y el resto del texto con las herramientas de seguimiento, interlineado, escala y alineación. Utiliza estilos jerárquicos para cambiar las fuentes. Añada gráficos. Incluso puedes crear tus propios estilos y papeles manuscritos para que tus partituras sean únicas.

Publique su música

• Puede compartir sus composiciones con el mundo de varias maneras. Publica partituras directamente en Score Exchange para vender tus partituras a las masas. Exporte partituras en formato PDF para distribuirlas a través de diversos editores de música. Incluso puedes exportar una versión de audio de tu obra para distribuirla a Spotify, Apple Music y otros servicios de streaming.

Aumenta las ventas de partituras

• Para los editores de música, Sibelius Cloud Publishing mejora la experiencia de compra de partituras en línea con partituras interactivas, lo que aumenta las ventas y la satisfacción. Los compradores pueden previsualizar, tocar, cambiar de instrumento y transponer partituras antes de comprarlas para asegurarse de que se ajustan a sus necesidades. Una vez realizada la compra, obtendrán una versión de alta calidad apta para imprimir.

Novedades

Sibelius ya está disponible para dispositivos Android y Chromebook, con lo que llega a millones de creadores más en todo el mundo. Tras el lanzamiento de iPhone y iPad, este proyecto de varios años para poner Sibelius al alcance de cualquiera y en cualquier lugar es ya una realidad.

Características

• Ideal para componer, arreglar y publicar partituras y partes de cualquier tamaño y complejidad; crear hojas de notación y ejercicios para la enseñanza
• Escritorio: Suscribirse mensual o anualmente, comprar y poseer una licencia perpetua (descuento educativo disponible), trade-up de otro software de notación, obtener licencias de red, o gestionar fácilmente múltiples licencias y usuarios con Sibelius Ultimate para equipos
• Móvil: Incluido con la versión de escritorio o suscríbete mensualmente sólo a la aplicación
• De sobremesa: Accede a todas las nuevas versiones y al soporte estándar a través de una suscripción o de un plan renovable de 1 año de actualizaciones de software + soporte (incluido con las nuevas licencias perpetuas)
• Móvil: Descargue la última actualización en cuanto esté disponible
• 36 GB de sonidos muestreados incluidos para Desktop
• 900 MB Sonidos muestreados incluidos para móvil
• Valores de nota: De la nota 512 (7 barras) a la "larga" (doble breve)
• Escritorio: Gama completa de formatos de compás, agrupaciones de barras/reposos personalizables, corchetes y llaves personalizables, símbolos de acordes totalmente personalizables, tabulación de guitarra completa
• Móvil: Tablatura básica de guitarra
• Galería de líneas (trinos, ligados, horquillas, etc.)
• 4 voces por pentagrama
• Atajos de teclado personalizables para escritorio
• Atajos de teclado fijos para móvil
• Más de 140 plugins de escritorio incluidos