Se trata de una traducción automática por software:

El Mando a distancia BOSS XS-100 Poly Establece un nuevo punto de referencia en efectos polifónicos de cambio de tono. Este innovador pedal insignia ofrece máxima flexibilidad y calidad de audio inigualable Manteniendo la sensación natural del instrumento en su tono. Con tecnología de vanguardia, este Poly Shifter permite a los músicos interpretar con una fluidez y precisión inigualables, desde barridos de octava intensos hasta desafinaciones sutiles. Con un potencial creativo ilimitado, el XS-100 ofrece... planeo de cabeceo continuo combinado con caída instantánea/reafinación del capo Características y mucho más.
El XS-100 le permite afinar y ajustar el tono de su tono desde -4 a +4 octavas , incluyendo cada semitono intermedio. Esto garantiza una increíble exactitud , transparencia transitoria , y claridad en todas las cadenas Cuenta con el algoritmo más avanzado para resintonizar y cambiar el tono de su instrumento.

Utilice los dos pedales para controlar de forma independiente la afinación general y el efecto de cambio de tono. Este efecto está vinculado al pedal de expresión, lo que permite ajustes precisos en tiempo real. Hay un pedal adicional que se activa cuando el pedal de expresión está completamente presionado. Puede configurarse para bloquearse o desbloquearse y asignarse a varios parámetros. Tanto los interruptores como el pedal de expresión son... totalmente personalizable .
Puede guardar todas las configuraciones y asignaciones complejas en 30 memorias de usuario , que se puede explorar manualmente o recuperado vía MIDI .
El Salida analógica seca entrega la señal de entrada directa, sin verse afectada por ningún efecto, lo que le permite procesarla y mezclarla por separado.