Se trata de una traducción automática por software:

Las unidades de retardo de latas de aceite fueron fabricadas por una empresa llamada Tel-Ray, que más tarde se hizo más conocida como Morley. Tel-Ray se centró principalmente en ser el OEM utilizando su tecnología de latas de aceite (Patente US3530227 A), unidades de marca para Gibson (GA-RE4), Fender (Dimension IV), Acoustic, etc. Emplearon un método de almacenamiento electrostático donde el la señal se “graba” en un disco giratorio, una capa de aceite (durante años se rumoreó que era un misterioso aceite cancerígeno) impidió que esta señal se filtrara al aire antes de que un “receptor” reprodujera momentos después la señal grabada en el disco. En comparación con las contrapartes del día (máquinas de retardo de cinta, tambor, cable), su sonido era de más baja fidelidad, turbio, a menudo con un vibrato musical más consistente que se correlacionaba con la velocidad del disco giratorio. Les gusta describir el sonido como misterioso. El pedal Catalinbread ADINEKO es un pedal de eco, reverberación y vibrato que modela fielmente la experiencia sónica de estas unidades de latas de aceite.