Se trata de una traducción automática por software:

El sintetizador Yellowjacket es un impresionante homenaje al venerable sintetizador Wasp, lanzado por la empresa británica de sintetizadores EDP en 1978. Cherry Audio ha reproducido el singular tono y zumbido de este legendario híbrido monofónico digital/analógico, desde sus extravagantes osciladores hasta su característico filtro. Además, influenciados por el espíritu pionero de sus inventores, hemos añadido varias características innovadoras al Yellowjacket, reinventando lo que podría haber sido. Entre ellas se incluyen elementos de otros instrumentos EDP, polifonía al unísono y de 16 voces, emulación del altavoz integrado del Wasp, un filtro multimodo ampliado y un arpegiador avanzado nuevo para Cherry con controles de probabilidad y humanización.

Cherry Audio ha replicado el aspecto del famoso teclado táctil amarillo y negro del original, lo ha mejorado con escalas diatónicas y transposición, y lo ha ampliado con un control de presión personalizable con soporte para canal expresivo y aftertouch polifónico. Quizá la característica más emocionante de Yellowjacket se inspira directamente en el innovador sistema pre-MIDI de EDP que permitía encadenar varios sintetizadores: modos multivoz que añaden "minisintetizadores" ajustables que pueden proporcionar una variación sutil o extrema del tono, acordes y patrones arpegiados con un solo dedo, exuberantes efectos estéreo y mucho más.

Características

• Todos los aspectos del sintetizador monofónico EDP Wasp de 1978 se han modelado con precisión y detalle, y se han mejorado con varias funciones nuevas e imaginativas
• Más de 270 presets diseñados por profesionales en una docena de categorías: leads chisporroteantes, arps sublimes, pads atmosféricos, acordes de un solo dedo, cuerdas impresionantes, bajos profundos, etc.
• Modos monofónico, unísono, polifónico (4, 8 o 16 voces) y voz cíclica con deslizamiento
• Innovadores modos Multi voice para unísono, polifonía y ciclo que añaden variación por nota mediante la incorporación de tres paneles de "mini sintetizador" adicionales, cada uno con sus propios ajustes de tono, panorámica, frecuencia de filtro, ataque de envolvente VCA y liberación de envolvente VCA.
• Preajustes de acceso rápido del panel Multi voice, como Hard Panned, Slightly Detuned, Well Worn y otros, para simular variaciones sutiles o extremas entre varios sintes encadenados.
• Vistas de panel duales con una vista Edit principal para los controles de síntesis y un panel Arp/FX con funciones ampliadas
• Dos osciladores distintos con rampa, pulso, onda cuadrada y una onda de pulso modulada mejorada basada en el EDP Gnat
• Sincronización de osciladores
• Mezclador para ambos osciladores y un generador de señal de ruido blanco
• Oscilador de control sincronizable (LFO) con modos de disparo libre y retrigger, y formas de onda sinusoidal, rampa, diente de sierra, cuadrada, ruido o aleatoria para modulación de tono, filtro y amplificador
• Filtro bipolar de 12 dB con corrección vintage y variable en función del estado, basado en el chip lógico CD4069 del original, con paso bajo, paso banda o paso alto, con un modo de muesca adicional y el ajuste de resonancia "Q".
• Dos generadores de envolventes: una envolvente VCA para el control del volumen con función de repetición, y una envolvente de control que modula la frecuencia de corte del filtro con modulación positiva y negativa, así como looping y ajustes de ataque ajustables
• Control de salida con medidor y ajustes de volumen, panoramización, afinación maestra y limitador
• Compatibilidad con velocidad, aftertouch de canal y aftertouch polifónico con controladores USB/MIDI compatibles
• Control de presión del teclado con seis rutas de modulación: volumen, tono, corte de filtro, rueda de modulación, caída/mezcla de reverberación y un control asignable que permite al usuario seleccionar cualquiera de los 29 parámetros de efectos y sintetizadores preestablecidos.
• Teclado capacitivo mejorado con controles de escala diatónica y de raíz, y un control de transposición que cuantiza las notas del controlador USB/MIDI.
• Compatible con multitáctil (sólo Windows): el teclado de estilo capacitivo y los medidores de presión de las teclas responden al movimiento vertical multitáctil en monitores de pantalla táctil compatibles y tabletas compatibles con gestos, como Surface Pro. La interfaz de usuario se puede maximizar para que Yellowjacket ocupe toda la pantalla.
• Profundidad de pitch bend seleccionable por el usuario de 0 a 12 semitonos
• Arpegiador totalmente nuevo y dinámico con Chance (probabilidad de paso) y Humanise para añadir grados de aleatoriedad a los patrones arpegiados. Combínalo con los modos Cycle y Scales para crear patrones variados, incluso con la pulsación de una sola tecla, y crea secuencias de pasos de cuatro notas transponibles a través de paneles Multi voice
• Efecto de altavoz (mono) con controles Hiss y Hum que simula el altavoz integrado del instrumento original para conseguir un tono lo-fi
• Cinco efectos integrados más con calidad de estudio: nuevo efecto Octafuzz de sobremarcha/distorsión multimodo, Phaser de 4/6/8/10 etapas, Flanger/Chorus, tres retardos Echo sincronizables y cinco tipos de Reverb. Panel de salida de efectos global con activación/desactivación, nivel y expansión estéreo
• Versiones de instrumento virtual independiente y plug-in incluidas
• Sincronización DAW superprecisa
• Control de sobremuestreo ajustable por el usuario
• Control MIDI completo y automatización DAW para todos los controles, con aprendizaje y mapeo MIDI fáciles de usar (Preset y Global)
• La popular función de zoom Focus de Cherry Audio, así como zoom y redimensionamiento estándar de la interfaz de usuario mediante arrastre
• Documentación completa disponible directamente en línea desde el instrumento o en formato PDF descargable