Se trata de una traducción automática por software:

El bajo sin pala Space 4 ofrece equilibrio y control excepcionales, con un sonido épico a la altura. Experimenta la nueva dimensión de ejecución que solo un bajo sin pala puede ofrecerte.

• Equilibrio y control que sólo Headless puede proporcionar: Si nunca has tenido un bajo sin pala, prepárate para sorprenderte. El Space 4 se siente perfectamente equilibrado, tanto de pie como sentado, y ayuda a reducir la fatiga del brazo durante largas sesiones de interpretación.
• Un cuello para amar toda la vida: Un bajo es tan bueno como su mástil, y el Space 4 demuestra lo rápido y fluido que puede ser. El mástil de 7 piezas combina arce tostado, corazón púrpura y nogal para respaldar la voz expansiva del Space 4 con medios ajustados y agudos bien definidos.
• Dale forma a un tono de clase mundial con Bartolini Electronics: El Space 4 está equipado con pastillas Bartolini MK-1 con ecualizador activo de 3 bandas, lo que te brinda el máximo control para moldear tu sonido en cualquier situación. Las pastillas MK-1 están diseñadas para medios robustos con agudos brillantes, lo que te brinda una base sólida para moldear tu sonido con los controles de graves, medios y agudos.
• Zero Fret mejora la jugabilidad a largo plazo: En lugar de una cejuela tradicional, la Space 4 está equipada con un traste cero para una máxima estabilidad de afinación. Sin fricción en la cejuela y sin necesidad de remodelarla para adaptarla a diferentes calibres de cuerda, apreciarás cada vez más el traste cero con el paso de los años.
• Cuello fácilmente ajustable: La Space 4 facilita el ajuste del arco del mástil gracias al tensor de la cejuela. Ya sea para un ajuste rápido antes de un concierto o para ajustar el relieve de un nuevo juego de cuerdas, no necesitarás ni una llave inglesa ni un destornillador.
• Vibra icónica de Space Bass: La serie Space fue pionera en el concepto de bajos sin pala, con afinadores con licencia de Steinberger Sound. El Space 4 trae el apreciado estilo de cuerpo y equilibrio sin pala de Space a una nueva generación de músicos.
• Hardware especialmente diseñado para sistemas sin cabeza: El cabezal y los puentes individuales fueron desarrollados cuidadosamente y probados rigurosamente para garantizar la máxima afinación y estabilidad al tocar, además de mantener el Space 4 lo más liviano, compacto y sin complicaciones posible.