Se trata de una traducción automática por software:

Inspirándose en la unidad anterior lanzada en 2019, el objetivo era crear un pedal compacto que combine a la perfección los efectos basados ​​en el tiempo más utilizados, encajando armoniosamente en cualquier configuración de equipo, atendiendo a aquellos que buscan tonos de los 80 y más allá. Abarca todo el espectro, desde los tonos etéreos y resonantes que se encuentran en New Wave, Shoegaze y Synth Pop, hasta los sonidos empapados y saturados de Hair/Glam Metal. El nuevo Sidekick JR cuenta con una gama ampliada de sonidos y selecciones de algoritmos en comparación con su homólogo anterior.

Los efectos de modulación y los algoritmos se inspiran en los pedales de efectos icónicos de los 80. El algoritmo "Ensemble" captura la esencia de los cálidos y sutiles tonos de coro modulados, mientras que el algoritmo "dimensión" eleva la presencia tridimensional de su sonido sin la habitual oscilación tipo coro. El algoritmo "flanger" se inspira en un pedal de flanger clásico configurado como un coro lento con un toque de retroalimentación suave, lo que da como resultado un timbre más metálico.

En la sección de eco/retardo, encontrará la resonancia meliflua pero vivaz de un eco de cinta emparejado con una cinta recientemente instalada que pasa por un preamplificador vibrante o las prístinas repeticiones que recuerdan a una unidad de rack de retardo digital de los 80.

La sección de reverberación rinde homenaje a las icónicas unidades de rack de reverberación de los 80 y presenta dos bancos de algoritmos. El banco A ofrece sonidos de reverberación atemporales como "plate", "spring" y "hall", mientras que el banco B presenta tonos de reverberación por excelencia de los 80 como "gated", "exciter" (nuestro algoritmo distintivo de reverberación de gran sala con reflexiones casi infinitas y decadencia) y un "brillo" de octava arriba.

Para maximizar la flexibilidad dentro del gabinete más pequeño posible, se ideó una configuración de conmutación inteligente. En la configuración integrada estándar, las secciones de efectos de retardo y reverberación del Sidekick JR funcionan de forma independiente y la modulación se puede asignar a cualquiera de las secciones. Con la adición del pedal XT (disponible por separado), la sección de modulación se vuelve completamente autónoma y puede activarse o anularse (bypass verdadero) de forma independiente.

Además, el Sidekick JR introduce una función preestablecida de activación/desvío de encendido para los interruptores de pedal integrados. Esta función le permite seleccionar el estado inicial de su pedal cuando conecta la fuente de alimentación. Resulta particularmente útil para quienes emplean conmutadores/loopers de pedal remotos, ya que les permite configurar el estado de encendido solo una vez y luego controlarlo desde la unidad controladora.