Se trata de una traducción automática por software:

Diseñado en un factor de forma de una sola mano para cámaras DSLR y sin espejo, el Ronin-S permite a los creadores disparar con la libertad de tomas estabilizadas en movimiento. El diseño modular desmontable del Ronin-S hace que sea fácil de colocar dentro de una mochila en sus viajes. Gracias al diseño de placa de liberación rápida estándar de la industria, puede montar fácilmente la cámara en el cardán para tomas de seguimiento o en un trípode para imágenes fijas. Operar el Ronin-S es fácil e intuitivo de configurar con Auto Tune directamente en el cardán para un control de par óptimo. Los potentes motores de alto par estabilizan activamente su disparo cuando se montan en plataformas móviles a velocidades de hasta 75 km/h. El Ronin-S es compatible con casi cualquier configuración de cámara DSLR o sin espejo del mercado, y ofrece control directo de la cámara. Concéntrese mejor en su sujeto con la rueda de enfoque fácil de controlar. Cuando un sistema de cámara compatible se conecta al Ronin-S, puede enfocar a través del cable incluido. También se puede agregar un motor externo opcional, lo que brinda una compatibilidad más amplia con todos los tipos de lentes y mejora el control de precisión. La tecnología SmoothTrack le permite pasar del movimiento al ángulo de la cámara con una sola mano. Cambia entre tres perfiles de usuario con un simple clic en el botón M y captura objetos que se mueven rápidamente en el modo deportivo manteniéndolo presionado. El diseño ergonómico del Ronin-S libera sacudidas no deseadas cuando se cambia de una posición suspendida a una posición vertical en una toma suave. El diseño desmontable ofrece numerosos escenarios de uso. Móntelo en un buggy RC para tomas de seguimiento a poca altura del suelo o déjelo actuar como una cabeza remota estabilizada cuando se conecta a un brazo. Esta característica de desprendimiento también lo hace más conveniente para un fácil almacenamiento.