Se trata de una traducción automática por software:

El Dubreq Stylophone CPM DS-2 es un sintetizador de drones analógico compacto que destaca por sus amplias posibilidades sonoras y su compatibilidad con Eurorack. Gracias a su robusta construcción y diseño portátil, es ideal para música experimental, drones ambientales y manipulación modular de sonido. Con dos osciladores analógicos 3340, dos subosciladores y filtros autorresonantes 3320, ofrece un espectro sonoro rico y texturado.

El sintetizador permite una modulación extensa mediante el Ultra LFO, que ofrece 14 formas de onda y diversas opciones de enrutamiento para modelar dinámicamente el sonido. Los efectos de retardo PT2399 y reverberación vintage AL3201 integrados añaden espacio y una profundidad característica al sonido. El DS-2 es ideal para uso independiente gracias a su altavoz integrado y su opción de alimentación por batería, y se integra fácilmente en un sistema modular gracias a sus 12 puntos de conexión Eurorack. Su diseño compacto y resistente permite una portabilidad práctica y permite tocar en cualquier lugar. Su alimentación por red eléctrica o por pilas (6 pilas AA) convierte al DS-2 en un instrumento versátil, ideal tanto para estudio como para exteriores. (El adaptador de corriente y las pilas no están incluidos).

Especificaciones técnicas:

• 2 osciladores analógicos 3340 con modelado de forma de onda continua, PWM y Hard Sync
• 2 subosciladores analógicos con opción de subsub y mezclador
• 2 filtros multimodo analógicos 3320 (paso bajo/paso alto) con resonancia y efecto de accionamiento
• Ultra LFO con 14 formas de onda, dos salidas independientes y doble toque
• 7 conmutadores de enrutamiento LFO y 5 atenuadores de profundidad
• 12 puntos de conexión modulares Eurorack
• 8 algoritmos de reverberación vintage AL3201 y 1 retardo PT2399 con modulación
• Entrada auxiliar con volumen ajustable
• Dos salidas estéreo (auriculares/línea)
• Altavoz incorporado de 2 W
• Alimentación: 6 pilas AA o alimentación Eurorack
• Formato Eurorack: 42 CV