Se trata de una traducción automática por software:

El cartucho y todo lo que lo compone son las partes más sensibles de una cadena de reproducción de audio. ¡Aquí está la transferencia de la modulación mecánica a una señal eléctrica, y aquí está la señal más débil!
Sin embargo, varias maderas, así como MDF, tienen estructuras y densidades específicas y, por lo tanto, poseen su propio "sonido" característico.
El MDF es demasiado pesado y aburrido para muchas aplicaciones. Además, debe tratar el MDF con superficies adicionales para que sea visualmente atractivo y aceptable en el hogar. Su composición no siempre es propicia para crear estructuras minúsculas, lo que genera falta de precisión en la fabricación.
Las maderas naturales se prestan a ser trabajadas en innumerables formas, con acabados exquisitos. Más relevante para el audio, las maderas pueden ser súper duras y totalmente inertes.
"Yosegi" el método tradicional japonés de hacer objetos con valor real. Varias piezas "micro-cuadráticas" de varios tipos de madera natural se pegan con resinas especiales. Exige habilidades de trabajo increíbles y de alta precisión, los niveles que solo están disponibles en manos de especialistas altamente capacitados y capacitados durante mucho tiempo.
Las técnicas de Yosegi son costosas, pero capaces de producir una belleza excepcional protegida por una durabilidad extremadamente alta. En el corazón del cartucho se encuentran motores, voladizos y diamantes seleccionados, del calibre que se espera de las mejores camionetas japonesas. Gracias a la combinación del arte tradicional de la carpintería de Yosegi y los materiales modernos de alta gama, el cartucho EAT Yosegi produce una reproducción maravillosamente suave pero vívida y abierta de la música almacenada.