Se trata de una traducción automática por software:

Transformador de movimiento de aire plegado JET
Con un sonido de alta definición real, los tweeters JET de ELAC cautivan con su respuesta ultrarrápida y su amplio rango dinámico, que ofrece una distorsión mínima, mucho headroom y un rango de frecuencia más amplio. El tweeter ELAC JET es uno de los tweeters más legendarios de la industria y ha ganado elogios internacionales con su imagen de sonido transparente y sin esfuerzo.

Woofer de aluminio de curvatura compuesta
Para igualar las capacidades del tweeter JET y garantizar una transición perfecta del woofer al tweeter JET, se ha desarrollado el cono de curvatura compuesta para controlar la ruptura del cono y moverlo mucho más allá del rango operativo del woofer. Una bobina de voz de gran diámetro y un imán de pieza polar ventilada de gran tamaño se combinan para brindar una dinámica de graves notable y un rendimiento rico y potente.

Puerto de disparo hacia abajo
Para una ubicación más flexible de los altavoces y para minimizar el ruido de la ventilación, el puerto bass reflex de la serie Carina está dirigido hacia abajo, saliendo por la parte inferior del gabinete del altavoz.