Se trata de una traducción automática por software:

El OnoMATOpoeia es básicamente un superhéroe sónico. Impulso limpio durante el día, sobremarcha sucia por la noche y con algunos superpoderes serios escondidos bajo la manga. ¡Es la salsa secreta que viertes en tu tono cuando quieres ese empujón extra! ¡Ese Kapow adicional! Es lo que activas cuando necesitas que tus solos se disparen o que tus ritmos rugan.

• Desde un impulso limpio hasta una sobremarcha arenosa en un solo pedal
• Control de saturación: altera la estructura de ganancia para un mundo de tonos de conducción modernos y de la vieja escuela
• Control de tono de balancín único: desde tonos clásicos bien equilibrados hasta tonos modernos nítidos y brillantes
• Conjunto de control muy intuitivo: marque tonos sorprendentes de forma rápida y sencilla
• E/S de montaje superior
• Hecho a mano en Dinamarca
• Conmutación de derivación verdadera

El objetivo con OnoMATOpoeia era crear un pedal que todos los jugadores se beneficiarían de tener en su tablero. Algo que endulzaría el sonido sin importar si se usa sutil o descaradamente. El resultado: un pedal boost/overdrive único y versátil que puede hacer cualquier cosa, desde agregar un pequeño empujón para levantar solos o ritmos del suelo, hasta agregar un poco de arena gloriosa similar a un tubo.
Con la adición de un control de tono de "balancín" de amplio rango y una perilla de saturación que cambia la estructura de ganancia de suelta, de la vieja escuela y ligeramente difusa a apretada y moderna, este pedal tiene un truco tonal disponible para cualquier oficio musical.