Se trata de una traducción automática por software:

Desde 2009, FabFilter Pro-Q ha establecido el estándar de ecualización. La versión 4 agrega dinámica espectral, boceto de ecualización, lista de instancias, saturación vintage y más.

Funciones de mezcla y masterización

FabFilter Pro-Q 4 ofrece todas las herramientas que un ingeniero exigente podría desear: operación de fase lineal de alta calidad, latencia cero y modos de fase natural únicos, junto con un ecualizador dinámico refinado que ahora incluye configuraciones de ataque y liberación para un control preciso. Su procesamiento estéreo por banda, medio/lateral e izquierdo/derecho lo hace versátil para cualquier mezcla, mientras que la compatibilidad completa con sonido envolvente hasta Dolby Atmos 9.1.6 garantiza flujos de trabajo de audio envolventes. El analizador de espectro actualizado cuenta con configuraciones personalizables y detección de colisiones, complementadas con una función de solo inteligente y ganancia automática opcional para un funcionamiento suave.

Esculpe tu sonido sin esfuerzo

Las funciones que mejoran el flujo de trabajo de Pro-Q 4, como Spectrum Grab, EQ Sketch y Instance List, permiten obtener resultados profesionales más rápido que nunca. La gran pantalla de ecualización interactiva permite la creación de bandas sin problemas, la habilitación de ecualización dinámica para cualquier banda y la selección y edición de múltiples bandas. La pantalla de piano mejora aún más la precisión al permitir que los usuarios ajusten las frecuencias de las bandas en los valores de las notas musicales.

FabFilter Pro-Q 4 está diseñado para ayudarte a lograr tu sonido de la manera más rápida posible. A través de la gran pantalla de ecualización interactiva, puedes crear bandas donde las necesites, habilitar la ecualización dinámica para cualquier banda y seleccionar y editar varias bandas a la vez.

Beneficios de FabFilter

Pro-Q 4 conserva todas las características apreciadas de su predecesor, Pro-Q 3, pero las mejora con actualizaciones modernas. Con hasta 24 bandas de ecualización, procesamiento de fase natural y lineal, compatibilidad con pendiente universal para todas las formas de ecualización y ecualización dinámica con activación de cadena lateral externa, ofrece una flexibilidad incomparable. La interfaz sigue siendo tan hermosa y funcional como siempre, con aceleración impulsada por GPU, modo de pantalla completa, múltiples rangos de visualización y control intuitivo de parámetros. MIDI Learn, compatibilidad con hardware Pro Tools, deshacer/rehacer, comparación A/B y un extenso archivo de ayuda completan el paquete, lo que hace de Pro-Q 4 una herramienta integral para todas las necesidades de mezcla y masterización.

Novedades en la versión 4

• Mejoras de usabilidad y EQ Sketch. ¿Te preguntaste si alguna vez podrías dibujar las curvas que quisieras? ¡Ahora puedes!
• La nueva lista de instancias le permite controlar todas las instancias de su sesión a través de una única interfaz de complemento.
• Utilice la dinámica espectral para tratar las frecuencias problemáticas con mayor precisión y eficiencia.
• Configura tus mezclas con uno de los modos Character para agregar esa sensación analógica y vintage.
• Se ha mejorado la sección Dynamic EQ, con configuraciones de Ataque y Liberación, pero también filtrado de cadena lateral libre opcional.
• Procesamiento de ecualización dinámica mejorado para una menor distorsión y un sonido más limpio.
• Precisión mejorada en el procesamiento de fase lineal.
• Nueva forma de filtro All Pass.
• Ahora puedes copiar y pegar bandas de ecualización o ajustes preestablecidos, también entre instancias o a través de la nueva lista de instancias.
• Coincidencia analógica mejorada en modo de latencia cero y fase natural.
• Cambie los parámetros directamente a través de la visualización de valores en el controlador EQ, arrastrándolos o con la rueda del mouse.
• Diseño general nuevo y fresco.
• Ahora puede elegir utilizar configuraciones de pendiente fraccionaria si lo necesita, por ejemplo, un filtro LP o HP de 3,5 dB/oct.

Boceto de ecualizador

La configuración inicial del ecualizador suele implicar la adición de algunas bandas para empezar, como un filtro de corte bajo, algunos filtros de campana y un filtro de agudos, creando un punto de partida general. ¿No sería fantástico si pudieras dibujar esa curva con un solo gesto? Bueno... ¡ahora puedes!

Por supuesto, EQ Sketch no consiste en agregar muchas bandas o bandas muy precisas con configuraciones específicas; se trata de esbozar una curva global con la que comenzar, agregando algunos filtros LP/HP iniciales, campanas y estantes para comenzar de una manera rápida y fácil. Incluso puede requerir un poco de práctica para dominarlo, pero una vez que lo hagas, te ahorrará mucho tiempo, especialmente en combinación con la lista de instancias.

Ecualizador dinámico

Una de las características más destacadas de Pro-Q 4 es el ecualizador dinámico. Cualquiera de las bandas de Pro-Q (con forma de campana o de estante) se puede hacer dinámica, con cualquier pendiente, con una adaptación analógica perfecta y en modo de fase lineal.

El comportamiento dinámico de Pro-Q 4 ha sido cuidadosamente ajustado y depende en gran medida del programa: el ataque, la liberación y el codo dependen del audio procesado, del rango de frecuencia de la banda de ecualización y del rango dinámico actual. Esto da como resultado una compresión y expansión con un sonido muy natural y suave, útil para una amplia gama de aplicaciones de ecualización dinámica.

Dinámica espectral

Pro-Q 4 presenta una nueva variante del ecualizador dinámico: la dinámica espectral. Con el ecualizador dinámico tradicional, la ganancia de una banda de ecualización depende del nivel de la señal de entrada. En el modo espectral, Pro-Q 4 no cambia la ganancia de toda la banda, sino que se activa en frecuencias específicas dentro de esa banda cuando supera el umbral, sin modificar las demás frecuencias.

El procesamiento dinámico espectral es una excelente manera de tratar las frecuencias problemáticas variables de una manera mucho más sutil en comparación con el uso de la ecualización dinámica tradicional. Por lo general, se necesita un complemento independiente, dedicado y, a menudo, complejo para este tipo de procesamiento, pero Pro-Q 4 hace que el proceso sea fácil de usar y de entender, como una extensión lógica del procesamiento dinámico normal.

Lista de instancias

Con Pro-Q 4, ahora puedes controlar cualquier otra instancia de Pro-Q 4 en tu sesión desde una única interfaz de plug-in. Esto supone un gran ahorro de tiempo, ya que facilita enormemente la configuración de la ecualización inicial al iniciar una sesión de mezcla.

Exhibición de piano

Utilizando el botón Piano Display (Pantalla de piano) en la parte inferior izquierda de la interfaz de Pro-Q, justo encima de la barra inferior, puedes alternar entre la escala de frecuencia normal y una pantalla de teclado de piano, a través de la cual también se pueden ajustar las frecuencias de banda. Las teclas resaltadas corresponden a un diseño de piano de cola de 88 teclas, que van desde A0 (27,5 Hz) a C8 (4186,01 Hz).

Para cada banda de la pantalla hay un punto correspondiente en el teclado. Puedes interactuar con los puntos de dos maneras:

• Haga clic en el punto una vez para cuantificar la frecuencia de la banda asociada a la nota musical exacta.
• Haga clic y arrastre el punto para cambiar la frecuencia mientras la mantiene cuantificada en notas musicales.

Mientras la pantalla del piano esté activa, las pantallas de valores de parámetros que muestran la frecuencia de una banda también mostrarán esa frecuencia como una nota musical (incluido el desplazamiento de centésimas). Tenga en cuenta que en cualquier momento, incluso si la pantalla del piano no está visible, puede ingresar frecuencias como notas musicales. Por ejemplo, puede hacer doble clic en la perilla de frecuencia en los controles de selección de banda y escribir "D#5 +13" o "A4".

Sonido envolvente y Dolby Atmos

FabFilter Pro-Q 4 es compatible con todos los formatos de audio envolvente/inmersivo más importantes, hasta 9.1.6 Dolby Atmos (según la estación de trabajo de audio digital y el formato del complemento). Cuando agrega Pro-Q 4 a un canal envolvente, la interfaz se adapta automáticamente al formato multicanal utilizado. El medidor de nivel de salida mostrará todos los canales, con las etiquetas adecuadas para identificarlos.

Además, el botón Colocación Estéreo ahora dará acceso a un panel envolvente con opciones más sofisticadas para elegir qué altavoces se ven afectados por las bandas de ecualización seleccionadas.

Coincidencia de ecualización

Le permite elegir o grabar un espectro de referencia, compararlo con el espectro de la entrada actual y agregar nuevas bandas de ecualización para que su audio suene como la señal de referencia. Obtendrá "ese" sonido en menos de un minuto.

Como el proceso de EQ Match suele implicar la comparación de audio de diferentes instancias de Pro-Q, está disponible a través de la lista de instancias. Simplemente pase el cursor sobre un elemento de instancia, haga clic en el botón de menú que aparece en el centro a la derecha y elija EQ Match.

Controles de banda

Cuando selecciona bandas de ecualización en la pantalla de ecualización interactiva, los controles de banda flotantes aparecerán automáticamente, justo debajo de las bandas seleccionadas en la parte inferior de la pantalla. Los controles de banda muestran la configuración actual de las bandas de ecualización seleccionadas y le permiten ajustarlas con precisión.

Modo de pantalla completa, cambio de tamaño y escala

Con solo hacer clic en un botón, la interfaz Pro-Q 4 llenará toda la pantalla de la computadora para realizar ajustes ultraprecisos y obtener la mejor vista del analizador de espectro y la pantalla del filtro.

Características

• La mayor calidad de sonido posible
• Hasta 24 bandas de ecualización
• Compatibilidad con pendiente de filtro universal para todos los tipos de filtros, hasta 96 dB/oct
• Ganancia automática y escala de ganancia
• Pantalla de piano roll opcional para cuantificar las frecuencias del ecualizador en notas musicales
• Diferentes rangos de visualización: rangos de 3 dB y 6 dB para masterización, 12 dB y 30 dB para mezcla
• El modo solo inteligente facilita la búsqueda de frecuencias problemáticas y la escucha del efecto de una banda.
• Opción de inversión de fase para cambiar la polaridad
• Medidor de nivel de salida grande con lectura de nivel pico
• Funciona en modo de latencia cero, modo de fase lineal con latencia ajustable o el exclusivo modo de fase natural.
• Diferentes tamaños de interfaz y modo de pantalla completa adicional
• Optimización extrema de la CPU: Pro-Q 3 utiliza muy poca CPU y memoria, por lo que puede utilizar cientos de instancias en una sesión
• Aceleración de gráficos impulsada por GPU
• Haga doble clic en la entrada de texto de los valores de los parámetros
• Admite superficies de control de hardware comunes de Pro Tools
• Deshacer/rehacer y comparación A/B
• Interpolación de parámetros inteligentes
• Automatización de todos los parámetros con precisión de muestra
• Amplio archivo de ayuda con sugerencias de ayuda interactivas
• Disponible en formatos VST, VST3, Audio Units, AAX Native y AudioSuite (todos de 64 y 32 bits)
• Modo de ecualización dinámica opcional para todas las bandas (formas Bell y Shelf), utilizando cualquier configuración de pendiente y con una adaptación analógica perfecta, con activación de cadena lateral externa opcional
• Magnífica interfaz Retina con gran pantalla de ecualización interactiva, selección y edición multibanda para máxima facilidad de uso y eficiencia
• Configuración de pendiente 'Brickwall' ultra pronunciada para filtros LP y HP
• Formas de filtro: campana, muesca, plataforma alta/baja, corte alto/bajo, paso de banda, plataforma de inclinación, inclinación plana
• Función EQ Match para hacer coincidir automáticamente el espectro de otra instancia de Pro-Q 3 o una señal externa
• Analizador de espectro incorporado con Pre-EQ, Post-EQ y visualización de espectro externo, rango ajustable, velocidad, resolución, inclinación, congelamiento y detección de colisiones
• Visualización del espectro externo desde cualquier otra instancia de Pro-Q 3, incluida la detección de colisiones
• Procesamiento por banda media/lateral o izquierda/derecha, para que puedas ecualizar las señales media, lateral, izquierda o derecha por separado
• Forma de filtro de inclinación plana, una curva de corrección de inclinación plana en todo el espectro de frecuencia audible
• Spectrum Grab: ¡simplemente tome y ajuste un pico en el analizador de espectro en tiempo real de inmediato!
• MIDI Learn con opción de controlar la banda actualmente activa
• Compatibilidad con sonido envolvente completo (hasta Dolby Atmos 9.1.6) con selección inteligente de altavoces