Se trata de una traducción automática por software:

Construidos en madera contrachapada de abedul con un marco de caucho sintético resistente y listo para las giras, cada VHA406A consta de cuatro woofers de 6,5 pulgadas más un controlador de compresión de neodimio de gran formato de 1,4 pulgadas con una bobina móvil de 2,5 pulgadas. La guía de ondas central diseñada específicamente, optimizada con simulaciones de elementos finitos BEM, ofrece una dispersión de 90° horizontal y 20° vertical, con control vertical preciso y enfocado en todo el rango operativo del gabinete. El resultado es una combinación de dispersión simétrica y perfectamente equilibrada: se pueden acoplar múltiples sistemas con una coherencia total mucho más allá de los 18 KHz, además de un rango medio particularmente potente y definido con una respuesta de frecuencia que se extiende de 65 Hz a 20 KHz.
El módulo amplificador de modo conmutado Clase D del VHA406A está construido en aluminio fundido con convección natural para entregar 600W para la sección LF y 300W para HF. Gracias a un procesador DSP integrado con algoritmos de próxima generación, los usuarios pueden elegir entre ocho ajustes preestablecidos para personalizar aún más el rendimiento del sistema mientras disfrutan del tremendo margen dinámico del sistema para garantizar la mejor fidelidad de audio posible.
El hardware integrado permite vincular hasta seis gabinetes VHA406A con ángulos variables de 5° a 20° (en pasos de 5°), lo que garantiza una configuración e instalación del sistema sencilla y a prueba de errores. El montaje se simplifica aún más al incluir un solo punto de ajuste por lado. Todos los pasadores de ajuste están fijos e integrados en el hardware, eliminando tanto el riesgo de pérdida como de daños durante el transporte.
Fundamentalmente, el sistema HORIZON VHA también cuenta con puntos de anclaje de liberación rápida integrados que facilitan la creación de conjuntos horizontales utilizando la barra dedicada. Cada flybar admitirá hasta tres gabinetes VHA406A, mientras que se pueden unir múltiples flybars para la creación de arreglos que brinden una cobertura de hasta 360°.