Se trata de una traducción automática por software:

El altavoz 300IW6 se fabrica en Francia y está diseñado para uso doméstico. Este producto es adecuado para todas las habitaciones de la casa y le proporcionará muchas satisfacciones, para sistemas en configuraciones estéreo y/o multicanal.

Estos altavoces están equipados con tecnologías exclusivas de Focal, como el cono de woofer Flax y una cúpula de tweeter invertida hecha de aluminio/magnesio para brindar una calidad de sonido y una precisión perfectas para su hogar. Los graves están controlados y bien definidos. Los conos Flax producen un sonido natural y preciso con gran inteligibilidad, ideal para diálogos de películas. Otro factor clave: el sistema patentado EQI (Easy Quick Install), donde no se requieren herramientas.

La orientación del tweeter es totalmente orientable para garantizar un sonido homogéneo en toda la habitación independientemente del punto de escucha. Este producto respeta su decoración interior sin alterar techos y paredes. El nivel del tweeter también se puede ajustar para adaptarse a la acústica de la sala: esto le dará el máximo rendimiento posible, sin importar el tipo de entorno.

Estos nuevos productos también cumplen con los criterios más esenciales en cuanto a uso: sin marco, rejillas magnéticas, pies antivibración…