Esta es una traducción automática generada por un software:

Shape 40 es el monitor de estudio más compacto de la línea Focal Professional y la solución perfecta para el monitoreo de campo cercano. Estos monitores se pueden utilizar a partir de 23 "de distancia (60 cm), y tienen asombrosamente extendido la respuesta de frecuencia de gama baja. Si usted tiene una habitación de menos de 107ft2 (10m2), o una instalación donde la compacidad es primordial, Shape 40 es la solución perfecta. Los tres monitores están fabricados en Francia e integran cinco innovaciones para maximizar la transparencia acústica. Diseñados para satisfacer las necesidades de monitoreo de campo cercano, los monitores Shape combinan un diseño ingenuo y numerosos ajustes optimizados para la acústica de salas de escucha pequeñas. Estas innovaciones proporcionan una notable transparencia acústica. Estas nuevas herramientas de trabajo se distinguen a través de la amplia y extremadamente precisa imagen estéreo. El registro de bajos es articulado y controlado. El rango medio inferior y el rango medio se benefician de una neutralidad extrema, y ​​sin ningún efecto de enmascaramiento, haciendo la ecualización de estos registros esenciales mucho más fácil. Por último, el nuevo tweeter es lo que está en la fuente de la muy alta definición. Revela con eficacia cualquier silbido, y es también muy exacto en el extremo muy alto. Características: Tweeter con directividad muy baja para una posición de escucha flexible - Diseñado sin un puerto, pero con un radiador pasivo doble, permitiendo que sea colocado cerca de una pared - Numerosos ajustes para una integración óptima - Control preciso, incluso en el extremo más alto - Cono de sándwich de lino: bajo controlado y articulado, registros de gama media inferior e intermedios, naturales y detallados.