Se trata de una traducción automática por software:

Fabricado en Francia, Twin6 es un monitor de 2,5 vías que ofrece una transparencia, un nivel de definición, una dinámica y una precisión de sonido inigualables.
Su modo de enfoque utiliza una configuración bidireccional, conservando el punto óptimo al mezclar, ahorrando espacio en la consola y simplificando el cableado y los cambios de monitor.
En términos de tecnología y rendimiento, Twin6 cuenta con un tweeter de berilio de cúpula invertida con una rejilla protectora en forma de 'M' y un woofer con un cono en forma de 'W', así como un rango de frecuencia de hasta 10 kHz, especialmente diseñado para el modo de enfoque. Todo esto además de la tecnología patentada Tuned Mass Damper (TMD) de Focal, que reduce la distorsión en el rango de frecuencia de 1kHz - 3kHz en un 50%, así como un cruce de paso alto, un modo de espera automático desconectable y un cruce de 160Hz para reflejos de consolas, lo que convierte a Twin6 en un monitor líder en la industria.