Se trata de una traducción automática por software:

El HW-103 está claramente inspirado en la era de los amplificadores HIWATT de los años 70 y reproduce exactamente ese tipo de tono que David Gilmour hizo famoso. Big Headroom, punch y un tono limpio neutro tipo “plataforma de pedal”, para ser el mejor amigo de cualquier pedal y ofrece la mejor solución para ensayos, conciertos, práctica en casa, aplicaciones de estudio, sin concesiones. El simulador de gabinete variable analógico es una simulación 100% analógica de diferentes curvas de ecualización que los parlantes y micrófonos aplican a su amplificador en la vida real y, con una perilla simple y efectiva, le permite encontrar el mejor punto óptimo para realizar la salida directa. Suena exactamente como tu altavoz real a tus espaldas. No es simplemente otro control posterior al ecualizador, sino que funciona con la retroalimentación de ciertas frecuencias, lo que hace que el simulador de cabina sea mucho más potente y versátil. Al igual que su predecesor, galardonado con KOLT45, el HW-103 realmente ofrece la misma experiencia de usar un viejo cabezal de válvulas de alta potencia y soporta pedales como cualquier otro.