Se trata de una traducción automática por software:

Inspirado en el sonido clásico del surf nacido en el sur de California, el nuevo G&L Doheny toma su nombre de la icónica playa en el corazón del condado de Orange, donde los pioneros del surf de los años 60 se convirtieron en leyendas. Desde aquellos días felices, tanto la música como el surf han evolucionado mucho más allá de sus raíces, al igual que el rendimiento de los equipos.

Doheny lleva el cuerpo offset atornillado a un nuevo territorio sonoro con las nuevas pastillas de jazz Magnetic Field Design, las primeras en una G&L de producción. Naturalmente, estas nuevas pastillas invitarán a la comparación con las pastillas jumbo MFD ASAT Special de Leo, dado que emplean una apertura de bobina estrecha y una amplia separación de bobinas. Pero las pastillas MFD de Doheny tienen más que ver con el tintineo que con el twang, tal como debería ser para una guitarra como esta. Con una apertura de bobina de jazz clásica envuelta con el tradicional cable Formvar, estas pastillas podrían ser el enfoque que Leo hubiera adoptado si hubiera estado con nosotros unos años más.

El sonido es rico en armónicos pero sorprendentemente pleno, resultado de una cuidadosa investigación y aplicación del trabajo creativo de Leo a lo largo de las décadas. Las pastillas Doheny ofrecen la experiencia que los fans esperaban, con su flexibilidad maximizada por el sistema de tono PTB que permite ecos de antaño a la vez que ofrece más salida y rango para la música actual. Si a esto le sumamos el mejor vibrato de Leo para una mayor estabilidad de afinación y un sustain mejorado, los resultados son asombrosos.