Se trata de una traducción automática por software:

Este nuevo e increíble diseño lleva el concepto sonoro de Artist 20 al siguiente nivel de potencia y versatilidad. La combinación de la exclusiva etapa de preamplificador Hamstead Artist con una nueva etapa de salida doble EL34 de polarización fija brinda no solo un volumen extra y un headroom limpio, sino también un rango dinámico mejorado y flexibilidad general, al tiempo que conserva todas las características esenciales que caracterizan a los amplificadores de la serie Artist. por.
Artist 60 presenta una selección de potencia de salida única que permite la operación en modos de 60, 20 o 7 vatios. Desde el gran volumen y presencia de 60 vatios, con enormes cantidades de headroom limpio, hasta el modo de 20 vatios más fácil de manejar (similar al Artist 20); luego cambiamos al modo verdaderamente oscilante de 7 vatios, lo que le brinda una caída real de la válvula de salida de baja potencia. Aumente la ganancia para una ruptura ostentosa y llena de carácter.
Artist 60+RT presenta los populares circuitos Signature Sinewave Reverb & Tremolo. Ambos se pueden cambiar en el panel frontal o mediante el interruptor de pie incluido. También puede cambiar la posición de estos efectos en la cadena con solo tocar un interruptor.
El Reverb cuenta con controles de profundidad y tono, lo que le brinda un control total desde sonidos brillantes y vibrantes hasta sonidos ambientales más oscuros. El trémolo tiene controles de profundidad y velocidad, utilizando el control analógico de la señal para dar un barrido suave y uniforme a cualquier velocidad.
Artist 60+RT incluye un modo de 'Voz' que se puede cambiar con el pie que agrega presencia y fuerza al rango medio superior, perfecto para solos y cortes en la mezcla. Mire el panel de control y encontrará un interruptor Bright de tres posiciones que adapta el amplificador aún más para darle sabor a la guitarra elegida por el jugador, brindando calidez, timbre o mordida según sea necesario.
Los preajustes de ganancia de preamplificador Hi y Lo se pueden seleccionar en el panel trasero. La ganancia baja brinda más espacio para la cabeza del preamplificador para tonos más limpios, con la ganancia alta haciendo exactamente lo que dice en la lata: agregando más unidad sensible al tacto a medida que el preamplificador se empuja a la sobremarcha.