Se trata de una traducción automática por software:

La serie AZ de Ibanez establece nuevos estándares en versatilidad y rendimiento y se ha establecido como un instrumento que sin esfuerzo va desde cálidos licks de blues a riffs de metal. Combina innovaciones probadas de Ibanez con características orientadas al músico, como un perfil de mástil ovalado suave, una forma de cuerpo asimétrica equilibrada y una articulación de mástil de forma especial que ofrece una facilidad de interpretación sin igual. Como parte de la línea Prestige, la serie AZ sigue los tres principios básicos de precisión, rendimiento y jugabilidad. Aquí, las modernas técnicas de fabricación se fusionan con la artesanía tradicional japonesa, respaldada por los comentarios de músicos internacionales para garantizar los más altos estándares de diseño y mano de obra. El mástil Oval C S-TECH WOOD Roasted Maple impresiona por su estabilidad, durabilidad y resistencia a las fluctuaciones de temperatura y humedad. Los bordes redondeados del diapasón y el acabado aceitado ofrecen una sensación al tocar similar a la de un instrumento bien tocado. El diapasón de arce tostado S-TECH ofrece un ataque claro, un tono equilibrado y un sustain largo, mientras que los trastes jumbo de acero inoxidable con tratamiento Prestige Fret Edge permiten tocar con precisión, rapidez y sin esfuerzo. El cuerpo de aliso produce un sonido brillante y equilibrado con una rica resonancia. Las pastillas Seymour Duncan Hyperion ofrecen una salida media gracias a los imanes de Alnico-5, mantienen la claridad del tono fundamental incluso cuando están distorsionadas y proporcionan un equilibrio de sonido consistente en todas las frecuencias, ideal para usar con pedales de efectos. Los afinadores Gotoh Magnum Lock H.A.P. garantizan una excelente estabilidad de afinación y tensión individual de las cuerdas, mientras que el trémolo Gotoh T1802 con selletas de titanio y bloque de acero ofrece una respuesta rápida, graves ricos y agudos brillantes. El sistema de conmutación dyna-MIX10, que incluye un interruptor de edad, permite diez variaciones de sonido y cambiar entre los modos humbucker y single-coil. Detalles ergonómicos como la junta del mástil Super All Access, el sillín de hueso impregnado de aceite y el respaldo contorneado mejoran la comodidad, la facilidad de interpretación y el acceso a las posiciones altas. Los puntos laterales Luminlay facilitan la orientación en escenarios oscuros, y el instrumento está protegido de forma óptima en el estuche rígido incluido. La Ibanez AZ Prestige es una guitarra para músicos exigentes que combina precisión, versatilidad y comodidad al más alto nivel, ideal para la expresión creativa en todos los estilos musicales.