Se trata de una traducción automática por software:

Llevando la adaptabilidad a nuevos extremos, la serie AZ se ha establecido y se ha ganado un lugar que abarca desde los riffs de blues más cálidos hasta los riffs de metal más intensos y cargados de shred. Llevando adelante este espíritu, la línea AZ encarna la innovación probada de Ibanez y las características centradas en el músico, como un agarre de mástil suave y ovalado, una forma de cuerpo asimétrica bien equilibrada y el talón del mástil que permite una facilidad de ejecución inigualable. La línea Ibanez Prestige se basa en tres principios: precisión, rendimiento y facilidad de ejecución. Combina técnicas de fabricación de alta tecnología con la artesanía japonesa del viejo mundo para lograr una verdadera innovación en diseño y construcción. La serie incorpora ideas y sugerencias de músicos de todo el mundo como piedras angulares del proceso de producción Prestige.