Se trata de una traducción automática por software:

La serie AZ de Ibanez redefine la versatilidad y se ha ganado un lugar permanente en el mundo de las guitarras eléctricas, desde cálidos y expresivos licks de blues hasta intensos riffs de metal. Combina la probada innovación de Ibanez con un diseño amigable para el guitarrista: el mástil ovalado ergonómico, el cuerpo asimétrico y bien equilibrado, y el talón del mástil optimizado proporcionan una jugabilidad sin precedentes y un acceso sin esfuerzo a los trastes superiores.

El mástil de arce tostado, tratado térmicamente para ofrecer la máxima estabilidad, durabilidad y resistencia a la humedad, se complementa a la perfección con el diapasón de jatoba de color marrón rojizo, que proporciona unos medios ricos y unos agudos nítidos. Los trastes jumbo de acero inoxidable garantizan una respuesta precisa, una articulación sin esfuerzo y una larga duración. El cuerpo de aliso ofrece un tono equilibrado y brillante con una rica resonancia y sustain.

Las pastillas Ibanez Classic Custom ofrecen una paleta tonal versátil que combina el tono cálido y claro de las single coils de Alnico del mástil y del medio con el rendimiento potente y dinámico de la humbucker cerámica del puente. El resultado es un tono preciso y expresivo, ideal tanto para melodías suaves y blueseras como para riffs enérgicos de rock y metal. Los afinadores de bloqueo garantizan una afinación estable, mientras que el trémolo T106 con seis selletas ajustables individualmente permite un ajuste preciso del tono y la entonación de cada cuerda. El circuito dyna-MIX9 con Alter Switch ofrece nueve variaciones de sonido y permite cambiar rápidamente entre los modos humbucker y single-coil, incluyendo un ajuste que simula el sonido humbucker de la combinación de dos single coils.

El instrumento se completa con la articulación Super All Access Neck Joint, que facilita el acceso a los trastes superiores y lleva la sensación de tocar a un nuevo nivel. Así pues, la serie AZ es sinónimo de manejo perfecto, versatilidad y el sonido característico de Ibanez: un instrumento para músicos que buscan la máxima libertad en todos los estilos de interpretación.