Se trata de una traducción automática por software:

La Serie S representa la vanguardia del diseño Ibanez, combinando de forma impresionante forma y función. Su cuerpo ligero de caoba, de forma icónica, no sólo es ergonómico y elegante, sino también excepcionalmente resonante, más estable y musicalmente sensible que muchas guitarras del doble de su peso. Rápida, suave y enérgica, la Serie S encarna la esencia de un arma de rock 'n' roll: potente, precisa y sin concesiones. Como parte de la renombrada línea Prestige de Ibanez, este instrumento representa los principios rectores de precisión, rendimiento y facilidad de ejecución. Los modelos Prestige combinan las técnicas de fabricación más avanzadas con la artesanía tradicional japonesa y se crean bajo la influencia directa de músicos internacionales, un concepto que garantiza una construcción innovadora y los más altos estándares de calidad. En su corazón se encuentra el mástil Super Wizard HP de 5 piezas hecho de arce y nogal, que además está estabilizado por varillas de titanio KTS™ y proporciona una sensación de juego excepcionalmente suave. El diapasón de palisandro ofrece un tono equilibrado con medios cálidos y concentrados, mientras que los trastes jumbo con tratamiento Prestige Fret Edge garantizan una ejecución sin esfuerzo, una respuesta rápida y una articulación clara. Visualmente, el modelo impresiona con una elegante tapa de fresno con expresivas vetas de madera, complementada por un cuerpo de caoba africana que ofrece unos medios potentes y unos graves ricos. Sonoramente, el dúo de pastillas DiMarzio® Air Norton™ y The Tone Zone® ofrece un rendimiento de salida potente, dinámico y asertivo con un amplio espectro de frecuencias. Los afinadores de bloqueo Gotoh® MG-T garantizan una excelente estabilidad de afinación y facilitan enormemente el cambio de cuerdas, mientras que el puente Gibraltar Standard III ofrece la máxima comodidad al tocar y una transmisión eficiente de las vibraciones gracias a su placa base y a sus selletas de cuerdas optimizadas. Para proteger este instrumento de primera calidad, se incluye un estuche rígido Ibanez de alta calidad, que garantiza la máxima seguridad durante el transporte y el almacenamiento.