Se trata de una traducción automática por software:

El APE es un diseño único y una recreación precisa de la sección analógica de un famoso retardo de cinta vintage. No se trata solo de un preamplificador, sino de todo el circuito analógico desde la entrada hasta la salida, incluida la influencia sónica de los cabezales de la cinta. Funciona a 22,5v como el original. Para mayor comodidad, utiliza un convertidor de CC a CC que le permite alimentarlo con una fuente de alimentación estándar simple de 2,1/5,5 mm y 9 V, como la mayoría de los pedales del mercado.

• MEZCLA: cuando su retraso digital favorito se inserta en el bucle, controla el nivel de mezcla seco/húmedo.
• REPETICIONES: cuando su retraso digital favorito se inserta en el bucle, controla las repeticiones.
• REC: cuando su retraso digital favorito se inserta en el bucle, controla la ganancia en las notas retrasadas y ayuda con la intensidad del retraso.
• ENVIAR: conecte la entrada de su retardo digital favorito al envío para comenzar a crear su retardo en bucle.
• RETURN: conecta la salida de tu retardo digital favorito al retorno para completar tu retardo en bucle.
• ENCENDIDO/APAGADO: activa el APE.
• BUCLE: activa cualquier cosa que pueda estar pasando por el bucle.