Esta es una traducción automática generada por un software:

El legendario sintetizador analógico duffónico que transformó su edad: el ARP Odyssey fue un sintetizador analógico producido originalmente en 1972 por el fabricante estadounidense ARP Instruments, Inc. que rápidamente logró un fiel seguimiento entre los músicos. Bien respetado por su alto valor, facilidad de juego y portabilidad, había sufrido varias mejoras durante su historia y siguió siendo un vendedor largo hasta que la fabricación se detuvo en 1981 debido a las dificultades económicas y la oleada digital. Amado por una amplia gama de músicos como un clásico histórico, su sonido se puede escuchar en numerosas canciones clásicas. En 2015, KORG ha traído de vuelta el ARP Odyssey para hoy. Con la asesoría de David Friend, cofundador de ARP Instruments, KORG ha reproducido completamente el circuito original para artistas que buscan recrear sonidos clásicos y explorar otros nuevos. Juntos los ingenieros de KORG y Arp fueron capaces de clavar el sonido y la sensación del original. Con una variedad de funciones y posibilidades de modulación proporcionadas por la sincronización del oscilador, sample & hold, modulación de ancho de pulso, filtro de paso alto, dos tipos de generador de envolvente y pitch bend utilizando el PPC, el modelo original fue capaz de crear una gama versátil de sonidos El nuevo modelo reproduce los sonidos de estos componentes a nivel de circuito. Bajo la supervisión de David Friend, las partes fueron cuidadosamente seleccionadas y cada detalle se ajustó para reproducir la síntesis distintiva de la unidad original. Hablando en términos generales, había tres versiones de la ARP Odyssey original, dividida por la fecha de producción, con la diferencia principal siendo el circuito de filtro. Los tres circuitos de estos filtros se proporcionan y se pueden seleccionar con un solo interruptor. TYPE I (Rev1) es un circuito de 12 dB / oct que produce un sonido agudo y penetrante. TYPE II (Rev2) es un filtro de 24 dB / oct con graves de gran resonancia. El TIPO III (Rev3) mantiene una excelente estabilidad incluso cuando se eleva la resonancia. En el original ARP Odyssey, el comportamiento de portamento cuando se utiliza la función de transposición difería entre Rev1 y Rev2 / 3. La nueva ARP Odyssey reproduce ambos comportamientos y permite al usuario seleccionar el deseado con un interruptor. El nuevo modelo ha sido reducido al 86% de la original Odyssey ARP. Las partes cuidadosamente seleccionadas se usan en la sección de deslizamiento familiar, proporcionando una sensación de funcionamiento que es incluso más suave que el original. El teclado utiliza un teclado delgado de 37 notas que ofrece un peso más ligero y una excelente jugabilidad. Al hacer el instrumento más compacto y más fácil de usar, KORG también prestó atención para asegurar que el mini-teclado es intransigentemente "jugable". Aunque el teclado tiene 37 teclas, la función de transposición le permite cubrir una amplia gama de siete octavas. Con el fin de ofrecer un sonido analógico más potente, se proporciona un interruptor DRIVE como una nueva función. Al activar este interruptor, el VCA se distorsiona, generando un sonido áspero y crudo. Los conectores suministrados llevan las especificaciones a un estándar moderno: además de un conector MIDI IN y un puerto USB-MIDI, hay una toma de auriculares con volumen ajustable y salidas XLR balanceadas y resistentes al ruido. Se incluyen cables de cuartos de pulgada y mini-tamaño. Si el usuario conecta un cable de conexión de la toma de auriculares recién agregada a la toma de entrada de audio externa, puede producir un sonido potente aplicando auto-retroalimentación. Si conecta la toma GATE OUT a la entrada TRIG IN, el EG no se volverá a encender, lo que permitirá reproducir legato. Se incluye un estuche semi-duro dedicado, ideal para almacenaje y transporte. Destaca el logotipo ARP clásico, y tiene un acabado sofisticado en un tono negro. La estructura de la carcasa ondulada asegura una excelente resistencia al impacto, y amortiguación interna y el bolsillo para los artículos pequeños también se proporciona.