Se trata de una traducción automática por software:

Un verdadero clásico – Renacido
El microKORG, uno de los sintetizadores más emblemáticos de la historia de la música, revolucionó el mundo de la música con su diseño único y sus sonidos distintivos, convirtiéndose rápidamente en un estándar de la industria para músicos de todo el mundo. Su legado abarca más de 20 años y ha aparecido en innumerables producciones exitosas y conciertos en vivo. Amado por músicos, ingenieros de sonido, productores y fanáticos por igual, el microKORG ahora da otro paso evolutivo: es más potente, más versátil y suena aún más impresionante.

Experiencia de usuario sin concesiones
El nuevo microKORG conserva características distintivas como su forma práctica, un mini teclado fácil de usar, un gran botón giratorio para la selección de géneros y un vocoder con un micrófono dedicado, al tiempo que ofrece un motor de sonido completamente rediseñado y versátil con muchos más programas y una interfaz visualmente atractiva. El sistema actualizado de selección de bancos y categorías organiza los sonidos en grupos “Clásico”, “Moderno” y “Futuro”, junto con un banco de usuario que ofrece 64 ranuras de memoria para creaciones personalizadas.

Procesamiento de voz mejorado
El microKORG original era famoso por su vocoder y micrófono de fácil manejo. Ahora, el nuevo microKORG avanza en este concepto con un potente procesador de voz que no solo ofrece efectos de vocoder clásicos, sino también funciones de armonización y afinación, incluidos efectos de sala, delay y otros. Una grabadora de bucles integrada es ideal para improvisaciones espontáneas en el estudio, durante los ensayos o en el escenario.

Crear e innovar
Utilice el grabador de bucles y el arpegiador para crear paisajes sonoros expansivos y explorar nuevos territorios sonoros. Este sintetizador analógico virtual emula circuitos analógicos sin limitaciones físicas, lo que le permite crear sonidos personalizados limitados únicamente por su imaginación.

Diseño icónico, reinventado
Manteniendo la forma clásica, incluida la característica superficie de control con marcas verdes y perillas distintivas, el nuevo microKORG ahora cuenta con una brillante pantalla LCD a color de 2,8" para una edición intuitiva y una respuesta precisa. La pantalla muestra visualmente los cambios de parámetros y los sonidos actuales, e incluso ofrece una vista de osciloscopio para ver cómo su sonido cobra vida.

Lleva tu sonido a cualquier parte
A pesar de sus dimensiones compactas, el nuevo microKORG es muy portátil: mide tan solo 54,2 cm de ancho y pesa 2,1 kg (sin pilas ni micrófono). Puede funcionar con el adaptador de CA incluido o con seis pilas AA, lo que lo hace versátil para su uso en cualquier lugar.

Paquete de software completo
El microKORG incluye una selección de software musical, incluido Ozone Elements de iZotope para masterización asistida por IA, una suscripción de prueba al software de enseñanza de piano Skoove e instrumentos de software adicionales de KORG y otros fabricantes. Este paquete proporciona un conjunto de herramientas versátil para llevar su música al siguiente nivel.

Colores de edición limitada
Para celebrar el lanzamiento, están disponibles dos variantes de color de edición limitada: negro metálico y blanco metálico, con detalles de aluminio en la perilla de selección de programa y la rueda de modulación/inflexión de tono. Se incluyen estuches blandos a juego en los colores correspondientes.