Se trata de una traducción automática por software:

El sistema activo IBAS es un sistema electrónico activo diseñado para guitarras acústicas con cuerdas de acero. Consta de una pastilla, montada en el interior de la placa superior, cerca del puente, y un preamplificador de clavija de alta gama que, una vez instalado, también sirve como soporte para correa.
El sistema incluye un conector para una batería de 9 V, un soporte para batería y un control de volumen para ajustar fácilmente el sonido.