Se trata de una traducción automática por software:

Un pedal de expresión activo y sin desgaste equipado con un sensor magnético preciso. Conocido por los pedales Lehle Volume, este sensor utiliza el efecto Hall, llamado así en honor a Edwin Hall, para medir la fuerza de los campos magnéticos. En Lehle Dual Expression, el sensor Hall está calibrado con precisión según el imán incorporado y el rango de control del pedal, donde el pedal mueve solo el imán, cuya distancia es medida por el sensor Hall.

Para la generación precisa y fiable de los datos de expresión se utilizan dos potenciómetros digitales, que funcionan con tensiones analógicas. Ambas salidas pueden controlar casi todos los dispositivos comunes con entradas de expresión de 5k a 100k, independientemente de si TS, TRS o RTS; la polaridad se puede cambiar y almacenar usando los botones suaves. Alternativamente, la salida de 10k se puede configurar para que funcione como un interruptor momentáneo o de enganche, si el pedal se presiona completamente hacia la punta del pie. A través de la toma USB puede enviar datos MIDI a un ordenador para controlar software compatible con MIDI.