Se trata de una traducción automática por software:

El sistema de alineación automática de monitores (Automatic Monitor Alignment) MA 1 garantiza la mejor calidad de sonido posible en cualquier habitación, ya sea una sala de estar o un estudio de escucha. El micrófono de medición calibrado junto con los algoritmos de calibración, desarrollados en cooperación con el Instituto Fraunhofer IIS, garantiza un ajuste óptimo de la corrección de amplitud y fase. El resultado del proceso es un sonido absolutamente preciso y fiable para una monitorización ideal.

El sistema MA 1 está diseñado para el control directo de los parámetros de los monitores equipados con un convertidor DSP - KH 80 DSP y KH 750 DSP. A través del subwoofer KH 750 DSP, también puede usar la calibración para monitores "analógicos", es decir, KH 120, KH 310 y KH 420. A diferencia de los sistemas de calibración estándar, MA 1 es una solución integral con algoritmos completamente nuevos diseñados exclusivamente para monitores Neumann. No se necesita ningún complemento o controlador de PC para la calibración, todos los datos se almacenan en el procesador DSP del monitor. La singularidad del MA 1 es la optimización no solo de la amplitud sino también de la respuesta de fase. Esto proporciona la más alta precisión de tonalidad y reproducción.