Se trata de una traducción automática por software:

El pedal NUX QUEEN OF TONE combina dos circuitos de overdrive legendarios en una unidad versátil: el Horseman a la izquierda y el Morning Star a la derecha. Este pedal de overdrive dual ofrece amplias posibilidades de modelado de tono con opciones de enrutamiento flexibles, lo que permite a los músicos combinar y refinar su sonido para diversos estilos y aplicaciones musicales.

• Jinete (lado izquierdo) con modo PLATA: Basado en el legendario Centaur, el circuito Horseman cuenta con controles de Salida, Agudos y Ganancia para una precisa modelación del sonido. Al mantener pulsado el pedal se activa el modo SILVER, una versión mejorada con ganancia extendida, que ofrece un amplio margen dinámico que normalmente requiere una entrada de 18 V. El modo Gold imita la saturación transparente del Gold Centaur.
• Estrella de la mañana (lado derecho) con modo BRILLO: Inspirado en el icónico circuito Bluesbreaker, el Morning Star ofrece un drive transparente de baja ganancia. Sus controles Drive, Tone y Level permiten ajustes sutiles. Al mantener pulsado el pedal, se activa el modo SHINE, que ofrece un sonido cristalino con agudos realzados.
• Enrutamiento versátil y conmutadores de palanca:
  • Interruptor de palanca de enrutamiento: Ajuste el orden de los overdrives (Morning Star > Horseman o Horseman > Morning Star) para explorar diferentes posibilidades de apilamiento de sonidos.
  • Interruptor de palanca BF/TB: Elija entre Buffer-Bypass (BF) para la integridad de la señal en cadenas de pedales largas para evitar la pérdida de tono, o True-Bypass (TB) para una ruta de señal completamente inalterada.
  • Interruptor de palanca IFS/NORMAL: Active la etapa INPUT FET STAGE (IFS) para aumentar la señal de entrada, lo que aumenta la potencia de los amplificadores de tubo para obtener un borde de ruptura más pronunciado.
• Descripción general del panel de control:
  • Controles del jinete: SALIDA (nivel de salida), TONO (frecuencia de agudos), GANANCIA (nivel de distorsión). El pedal se activa/desactiva; manténgalo pulsado durante 1 segundo para alternar entre el modo PLATEADO (el indicador se enciende cuando está activo).
  • Controles de Morning Star: DRIVE (ganancia), TONE (agudos), LEVEL (volumen). El pedal se activa/desactiva; manténgalo pulsado durante 1 segundo para alternar el modo SHINE (el indicador se enciende cuando está activo).
• Conectores de E/S:
  • APORTE: Conecta tu guitarra.
  • PRODUCCIÓN: Conéctese a su amplificador.
  • EXT. SO: Utilice un pedal externo (por ejemplo, NUX NMP-2) para control remoto.
  • Conector de CC: Requiere alimentación de punta negativa de 9 V con 100 mA.