Se trata de una traducción automática por software:

El NUX TIME CORE DELUXE MKII es un pedal de delay completo que ofrece 7 tipos de delay diferentes y un versátil looper de frases. Ofrece una amplia gama de posibilidades sonoras, desde ecos clásicos hasta paisajes sonoros experimentales, además de funciones prácticas para actuaciones en directo y exploración creativa.

• 7 tipos de retraso: Seleccione el tipo de retardo deseado utilizando el interruptor giratorio Tipo.
  • Retardo digital ΦPhi: Un delay digital único con un cabezal de repetición de segunda frecuencia de "proporción áurea", diseñado para que tu guitarra suene más musical. Permite ajustar fácilmente la subdivisión deseada y el Smart Tap Tempo. Rango: 80 ms~1000 ms.
  • Retardo analógico: Basado en el retardo atemporal BBD (Bucket Brigade Device), produce un sonido cálido con decaimiento natural de agudos, ideal para solos de baladas románticas. Incorpora un algoritmo único que replica la retroalimentación de oscilación infinita física al ajustar rápidamente la perilla de tiempo del máximo al mínimo. Rango: 40 ms a 403 ms.
  • Retardo de modulación: Inspirado en el delay de modulación DML de Ibanez, ofrece sonidos de chorus ricos y exuberantes. Al mantener presionado el pedal, se accede al modo Alt (el LED parpadea en NARANJA), lo que permite que la perilla de repetición ajuste el parámetro de modulación. Rango: 20 ms a 1500 ms.
  • Eco de cinta: Recrea digitalmente la sensación retro de una legendaria máquina Space Echo, con saturación de alta frecuencia y decaimiento de graves de cinta magnética. Suavemente modulado para mayor riqueza y color. Al ajustar rápidamente el control de tiempo de máximo a mínimo, se activa la retroalimentación infinita. Rango: 55 ms a 552 ms.
  • Retardo de panorámica: Mueve una señal mono por el campo estéreo con paneo gourmet, ofreciendo interesantes posibilidades de imagen que se sienten naturales o extremas según el placer auditivo deseado en los auriculares. Rango: 80 ms~1000 ms.
  • Retraso del verbo: Combina un algoritmo de reverberación de placa con retardo digital para crear una atmósfera ambiental. Al mantener presionado el pedal, se accede al modo Alt para ajustar el parámetro Verb mediante la perilla de repetición. Rango: 80 ms-1000 ms.
  • Retardo inverso: Un efecto clásico popularizado por Jimi Hendrix, que inspira nuevas posibilidades sonoras al tocar una parte de guitarra al revés. Rango: 320 ms~1240 ms.
• Looper SOS (Sonido sobre sonido): Un looper de frases estéreo de 40 segundos para practicar y generar ideas creativas. Durante la reproducción, puedes salir del modo SOS para seleccionar otro modo de retardo y usar su efecto sin interrumpir la reproducción del loop.
• Interfaz de usuario y controles intuitivos:
  • Perilla de tiempo: Ajusta el tiempo de retardo. Establece la subdivisión deseada para Smart Tap Tempo. El tiempo de retardo máximo es de 1580 ms con Smart Tap Tempo.
  • Perilla de mezcla: Ajusta el nivel de mezcla húmeda/seca del retardo, de 0% a 100% en el sentido de las agujas del reloj.
  • Perilla de tipo de retardo: Selecciona el algoritmo de retardo.
  • Perilla de repetición: Ajusta el número de repeticiones. En los modos Mod.D o Verb, al mantener pulsado el pedal se accede al modo Alt (el LED parpadea en NARANJA) para ajustar los parámetros Mod o Verb con esta perilla.
• Funciones del interruptor de palanca: Este interruptor establece el modo de derivación y el bloqueo de tono.
  • Cola: Establece Buffer-Bypass para mantener el desbordamiento de retardo cuando está deshabilitado.
  • TB (True-Bypass): No hay derrames cuando está desconectado.
  • T.Lock (Bloqueo de tono): Almacena y bloquea de forma innovadora la configuración actual de los parámetros para evitar cambios accidentales en el escenario. El indicador LED parpadea en VERDE dos veces para confirmar.
• Pedal e indicador FS: Pulsa una vez para activar o desactivar el efecto. Pulsa dos veces para el Smart Tap Tempo (el indicador FS parpadea con el BPM actual). Cuando está activado, el indicador FS está en rojo; cuando está desactivado, está apagado. En modo SOS, funciona como pedal de looper (ROJO para GRABAR, VERDE para REPRODUCIR, NARANJA para SOBREGRABAR).
• Función Kill Dry: Proporciona señales completamente procesadas sin señal seca, útil para bucles de efectos paralelos. Para activar Kill Dry sin conexión USB, mantenga pulsado el pedal mientras enciende el equipo; el LED parpadea en VERDE 3 veces para activado y en ROJO 3 veces para desactivado (normal).
• Conectores de E/S:
  • En conectores (1/4" TS): Entrada mono estándar. Acepta señales estéreo con un par de cables TS de 1/4".
  • Conectores de salida (TS de 1/4"): Salidas mono estándar. Conéctelo al siguiente dispositivo con un solo cable o con un par de cables de 6,35 mm (1/4") para estéreo.
• Potencia y conectividad:
  • Conector de CC: Requiere alimentación de punta negativa de 9 V con más de 150 mA (consumo de energía inferior a 125 mA).
  • Puerto USB-C: Para actualizaciones de firmware, conecte el cable USB a la PC y mantenga presionado el pedal para acceder al modo DFU.
• Conexiones: Se puede conectar a la entrada de un amplificador o a un bucle de efectos. Para bucles de efectos en paralelo, es necesario activar Kill Dry.