Se trata de una traducción automática por software:

El NUX VERB CORE DELUXE es un pedal de reverberación versátil que ofrece 8 tipos distintos de reverberación para esculpir tu sonido. Con controles intuitivos y opciones flexibles de bypass, está diseñado para realzar tu expresión musical, desde ambientes sutiles hasta paisajes sonoros experimentales.

• 8 tipos de reverberación:
  • Habitación: Simula espacios acústicos más pequeños, proporcionando un ambiente natural.
  • Sala: Basado en el legendario Lexicon 224, ofrece una reverberación exuberante y envolvente con una caída cálida y orgánica que define el sonido de toda una era.
  • Lámina: Inspirada en el EMT 140, esta famosa reverberación de estudio recrea reverberaciones que se escuchan en espacios acústicos y que se encuentran en grabaciones clásicas.
  • Húmedo: Proporciona un sonido de reverberación enorme, infinito, cálido y natural.
  • Calza (brillo): El tono cambia la reverberación una octava hacia arriba a través de cada bucle de retroalimentación, creando un sonido inquietante y de otro mundo para opciones experimentales.
  • Primavera: Simula el sonido goteante y blando de un tanque de resorte, ideal para agregar una dimensión de fondo pesado y tonos clásicos de surf o Rockabilly.
  • Tre-Verb (Verbo trémolo): Combina trémolo y reverberación de resorte, imitando los sonidos de amplificadores de tubo vintage con trémolo cálido y una atmósfera de reverberación de resorte completa.
  • Mod-Verb (Verbo de modulación): Combina un coro magnífico con una reverberación húmeda, brindando un sonido exuberante y lleno de ambiente.
• Controles intuitivos:
  • Perilla de tipo de reverberación: Selecciona uno de los 8 tipos de reverberación.
  • Perilla de decaimiento: Ajusta la duración de la cola de reverberación.
  • Perilla de nivel: Controla el volumen general del efecto de reverberación.
  • Perilla de ajuste: Ajusta un parámetro específico único para cada tipo de reverberación, lo que permite una escultura sonora detallada.
• Funciones del interruptor de palanca:
  • Bypass verdadero/de búfer (cola): Seleccione "Cola" para Buffer-Bypass y así permitir el desbordamiento de la reverberación al desactivar el efecto. "TB" (True-Bypass) significa que no hay desbordamiento.
  • Bloqueo de tono (T.Lock): Cambie a la posición "T.Lock" para guardar y bloquear la configuración actual de sus parámetros. El indicador LED parpadeará en VERDE dos veces para confirmar, evitando cambios accidentales en el escenario. Después, podrá activar o desactivar el efecto sin preocupaciones.
• Pedal e indicador FS: Pulsa una vez para activar o desactivar el efecto. Mientras esté activado, el indicador FS se iluminará en rojo. Cuando esté desactivado, se apagará. Mantén pulsado el pedal mientras el efecto esté activado para activar la función Freeze.
• Función Kill Dry: Esta función proporciona señales completamente procesadas sin señal seca, ideal para cadenas de señales paralelas (p. ej., en el bucle de efectos paralelo de un amplificador) o para alcanzar nuevos niveles de ambientación. Para activar Kill Dry sin conexión USB, mantén pulsado el pedal; el indicador LED parpadeará en VERDE 3 veces si está activado o en ROJO 3 veces si está desactivado (normal).
• Conectividad:
  • En conectores (1/4" TS): Conectores estándar de 1/4" para entrada mono. El pedal también acepta señales estéreo mediante un par de cables TS de 1/4" para una salida estéreo auténtica.
  • Conectores de salida (TS de 1/4"): Conectores estándar de 1/4" para salida mono. Conéctelo al siguiente dispositivo con un solo cable o un par de cables de 1/4" para salida estéreo.
  • Conector de CC: Requiere una alimentación de punta negativa de 9 V con más de 150 mA (el consumo de energía es inferior a 110 mA).
  • Puerto USB-C: Para actualizaciones de firmware, conecte un cable USB a una PC y mantenga presionado el pedal para iniciar el dispositivo en modo DFU (Actualización de Firmware del Dispositivo).
• Aplicaciones de conexión: Se puede conectar directamente a la entrada de un amplificador o al bucle de efectos del amplificador. Si se usa un bucle de efectos en paralelo, es necesario activar Kill Dry.