Se trata de una traducción automática por software:

El pedal de percusión analógico ANNAlog de Ortega Guitars es la herramienta perfecta para guitarristas, cantautores y artistas callejeros que deseen añadir un elemento percusivo a cualquier actuación. Con su diseño analógico, no necesita batería ni fuente de alimentación. Equipado con una entrada y una salida, el true bypass le permite mezclar el sonido percusivo con la señal de su instrumento en un solo canal.