Se trata de una traducción automática por software:

ORTEGA H One es un amplificador de guitarra (Head) diseñado principalmente para instrumentos acústicos. Exactamente lo que muchos instrumentistas acústicos han estado buscando durante mucho tiempo. Amplificador con una potencia de 100 W, 2 canales y las últimas tecnologías SMT y DSP. El amplificador tiene un diseño elegante, chasis de madera, un asa lateral maciza para un fácil manejo, pero sobre todo un sonido natural, que es esencial para los instrumentos acústicos. Todo esto se complementa con grandes perillas de control, que están claramente ubicadas en el panel frontal. Los dos canales del amplificador ofrecen controladores de ganancia separados, ecualizador de tres y dos bandas, entradas independientes. El primero es un jack instrumental (guitarra) de 6,3 mm, el segundo es un jack combinado XLR/6,3 mm con nivel de señal acoplable (Mic-Line) y posibilidad de alimentación phantom para micrófonos de condensador + 48V. Efectos digitales incorporados Reverb y Chorus, la capacidad de cambiar Reverb entre los tres tipos (Room, Plate, Cathedral) y establecer la duración (Reverb Time). El amplificador también ofrece bucle de efectos Retun Send, salidas a altavoces externos (ideal para altavoces personalizados Ortega S ONE y S TWO), línea no balanceada y salida DI XLR balanceada con posibilidad de conmutar Post/Pre EQ, Aux In, salida de auriculares. H One se entrega en una práctica bolsa de la marca Ortega.
Especificaciones técnicas:
• Potencia: 100W
• Número de canales: 2
• Impedancia: 8 ohmios
• Controles: 2x Gain, 2x Low, 2x High, Mid, Aux/Vol, Chorus, Reverb Time. Reverb C1, Reverb C2, Master, Conmutador de fase, Conmutador de línea/micrófono, Conmutador de color, Conmutador Room/Plate/Catedral
• Efectos: reverberación, coro
• Entradas: instrumento (guitarra), plug-in (Mic-Line)
• Salidas: LINE OUT, 2x salida para altavoces pasivos A/B (jack de 6,3 mm)
• Salida de auriculares
• Bucle de efectos: Envío / Retorno
• Ideal para usar en combinación con los altavoces Ortega S ONE y S TWO
• La decoloración incluye una bolsa de la marca Ortega
• Fuente de alimentación: AC230V
• Dimensiones: L 370 x W 240 x H 135 mm
• Peso: 5,2 kg.