Se trata de una traducción automática por software:

La fuerza de seguimiento es la presión hacia abajo que se aplica por el peso del brazo fonocaptor a través de la aguja del cartucho y sobre el disco de vinilo. Es importante establecer la fuerza de seguimiento adecuada para maximizar el rendimiento de la reproducción y reducir el riesgo de pérdida de seguimiento o desgaste excesivo del disco.
Compruebe la configuración recomendada por el fabricante para la fuerza de seguimiento de su lápiz óptico. La herramienta de medición de fuerza de seguimiento de Ortofon es una pequeña escala de tipo pivote de plástico que medirá con precisión la fuerza de seguimiento entre 1,25 g y 4 g.
El dinamómetro Ortofon stylus es fácil de usar:
Con mucho cuidado, coloque la aguja del cartucho (aguja) en la pista de guía ranurada en la marca de fuerza de seguimiento deseada.
A continuación, ajuste los diales de presión del contrapeso o del brazo fonocaptor hasta que la balanza de pivote Ortofon esté en equilibrio. La escala del dinamómetro está marcada en gramos.