Se trata de una traducción automática por software:

En 2012 Overtone Labs revolucionó la afinación de batería con la introducción del Tune-Bot, el primer afinador digital de la industria para baterías acústicas. Ahora, tras tres años de investigación y diseño adicionales, Overtone Labs ha presentado el nuevo Tune-Bot Gig, la forma más rápida, fácil y mejor de afinar tu batería. "Con el nuevo Gig queríamos simplificar las cosas, así que empezamos por reducir el número de botones. Ahora un solo botón te permite alternar entre los modos mientras ajustas el tono de la lengüeta o afinas una nota" dijo Dave Ribner, Presidente de Overtones Labs e ingeniero de diseño. El Gig cuenta con una gran pantalla LCD y está optimizado para facilitar su uso en el estudio, en el escenario o en su sala de práctica en casa. El clip rediseñado se acopla fácilmente a cualquier aro de batería estándar y el nuevo cuerpo plateado es más fácil de ver en su bolsa de conciertos.al Entrada de pedal de volumen/expresión que facilita las interpretaciones dinámicas.