Se trata de una traducción automática por software:

El sintetizador híbrido Medusa es fruto de una colaboración entre las empresas Dreadbox y Polyend. Ha surgido de ambos equipos un enfoque inusual para integrar dominios analógicos y digitales en una calidad totalmente nueva. La forma innovadora de conectar un personaje de síntesis clásico con la versatilidad digital y el controlador musical único saca lo mejor de estos dos mundos. Parece una simple adición, pero esta fusión trae algo que nunca antes había estado disponible.
64 pads expresivos tridimensionales totalmente sensibles y personalizables con escalas musicales asignables y diferentes diseños. The Grid almacena 128 presets de voces, memoria de acordes, secuencias y más de cien moduladores por paso. Elija cualquier parámetro de modulación por preajuste para los ejes de presión X, Y y Z. Tres modos de secuenciación: paso, en vivo e incremental. Controlador musical único, secuenciador y potente fuente de modulación fijados en una potente cuadrícula. Notas de secuencia, bloqueos de parámetros de modulación o incluso preajustes de voz de sintetizador completos por paso. Voz separada, secuencia de notas y aleatorizador de modulación a bordo. Toda la información necesaria de la red se proporciona en una pantalla OLED nítida.
Cinco osciladores de baja frecuencia independientes y ajustables con una amplia gama de parámetros para controlar. Cinco envolventes DADSR independientes, ajustables y loopables con una amplia lista de parámetros para asignar. Mezclador para las siete rutas de voces analógicas, digitales y de ruido independientes. Control de volumen separado para auriculares y salidas de audio maestras. Protocolo MIDI implementado con entrada, salida y paso USB bidireccional y DIN. Controlador compatible con MPE. Sostenga notas usando el modo Drone. Transponer las secuencias en ejecución.