Se trata de una traducción automática por software:

¡Un potente sonido de distorsión cercano a los modernos amplificadores de válvulas gruesos de alta ganancia!
El Heat Blaster HBL-4 proporciona una distorsión agresiva desde el rock clásico hasta el hard rock moderno.
Su sonido vanguardista y agresivo se acercó más al sonido del amplificador de válvulas de alta ganancia mientras conservaba vívidamente los matices de la selección.
Interruptor Bass Boost: aumenta el rango de frecuencias bajas. Esta función logra un impacto extra bajo con pastillas humbucking y de bobina simple. Es más útil con pastillas de bobina simple para crear un sonido de fondo ajustado.
El circuito interno duplica el voltaje de suministro de 9 voltios a 18 voltios, logrando un rango dinámico más amplio y un sonido más parecido a un amplificador que los efectos de distorsión convencionales.
En un circuito True-Bypass normal, en el modo de derivación, la señal de audio pasa a través de dos contactos de conmutación. Pero en el HBL-4, en el modo de derivación, el audio pasa a través de un solo contacto, gracias a un circuito de derivación real de un solo contacto. El resultado es una calidad de sonido y una fiabilidad mucho mayores que las proporcionadas por los productos existentes anteriormente. El circuito SCT ahora permite reducir aún más cualquier cambio o deterioro en la calidad del sonido y da la sensación de que el circuito del conmutador de pedal se elimina por completo de la cadena de señal.
Debido a la adopción del nuevo circuito de conexión a tierra de doble contacto (Circuito DCG), al insertar un conector monoaural en el conector de salida, el blindaje (manguito) del conector proporciona dos puntos de contacto con el circuito de conexión a tierra del pedal. Al aumentar el área del punto de contacto, se hace más difícil que se produzca una conexión floja y proporciona la ventaja adicional de una calidad de sonido mejorada.
Además de indicar el estado de encendido/apagado del pedal, el LED HBL-4 proporciona un control visual efectivo de la energía de la batería. Cuando el voltaje de la batería cae por debajo de los 7 voltios, el LED se atenuará y comenzará a apagarse. El efecto seguirá funcionando a este voltaje, pero para garantizar un rendimiento óptimo, la batería debe reemplazarse lo antes posible.