Se trata de una traducción automática por software:

No importa si se trata de una configuración estéreo o un sistema de cine con sonido envolvente completo, el Q SUB120 puede llenar su sala de escucha con ese efecto de baja frecuencia de infrarrojos que puede sentir y oír. ¿Sala grande con altavoces grandes? No hay problema... El procesamiento de señal digital (DSP) permite una fácil integración del sistema y la sala con ajustes optimizados para un rendimiento líder en su clase, sin distorsión. Los inteligentes controles duales de fase y retardo permiten el ajuste fino de las alineaciones de señal para una colocación flexible en la sala. El DSP identifica la señal de entrada y ajusta automáticamente la ganancia del sistema, mejorando el rendimiento independientemente de la fuente conectada. Un filtro de paso bajo con ajuste de frecuencia garantiza una integración perfecta con cualquier sistema de altavoces asociado. Un módulo amplificador de diseño personalizado presenta cuatro etapas de amplificación de potencia digital que mejoran la eficiencia al disipar menos calor, mejoran el control de los altavoces y reducen la impedancia de salida.