Se trata de una traducción automática por software:

El Flanger-X es un flanger digital, el último de la serie "X" de minipedales. Hace de todo, desde un ligero chorus hasta una modulación masiva, desde tonos flange "estacionarios" hasta vibraciones ultrarrápidas. Y también tiene una reproducción de sonido de lanzamiento de cohete enorme incorporada, para mezclar y exagerar el flanger en un barrido colosal, que en algunos ajustes abruma el sonido del instrumento en sí.
Es true-bypass y digital, y presenta una reproducción de sonido analógica del lanzamiento de un cohete espacial mientras atraviesa la atmósfera rumbo al espacio. Este sonido se controla mediante envolvente, o está activado todo el tiempo, o solo en ráfagas específicas cuando presionas Igor. Agrega la cantidad necesaria, tal vez siléncialo por completo o al máximo para realmente hacer volar las telarañas...

Los controles principales son 'Flange' - para la cantidad de efecto, 'Rate' - de estacionario a extrañamente rápido, 'Rocket' - de nada a todo volumen, 'Vol' y 'FBK' - para esos ecos vibrantes de repetición rápida...

Hay un interruptor "Igor", que cambia de aumento de velocidad a ráfaga de ruido momentánea. El interruptor "Env" cambia el sonido del cohete de controlado por envolvente a siempre activo.

Hay un LED 'Peak' para mostrar que la entrada digital está sobrecargada; esto no causa ningún daño, pero sucede cuando 'rocket' está al máximo, agregando la intensidad distorsionada final al sonido.