Se trata de una traducción automática por software:

ReCycle es una herramienta creativa que te ayuda a aprovechar al máximo tus ritmos. En términos simples, ReCycle le permite hacer con bucles muestreados lo que puede hacer con ritmos programados a partir de sonidos de batería individuales, como alterar el tempo o reemplazar sonidos y procesarlos individualmente. Una herramienta para editar rápidamente partes muestreadas, cortar riffs, remezclar y hacer mash ups.

Ruta de descarga: https://www.reasonstudios.com/registration/product

Información: https://shop.propellerheads.se/product/recycle-22/