Se trata de una traducción automática por software:

El PD-140DS V-Pad combina la tradición de la caja con una activación muy avanzada y una sensibilidad excepcional, que se comunica al módulo TD-50 a través de una conexión digital de alta velocidad. Un nuevo cabezal de malla de tres capas se acopla a un casco estándar de 14 pulgadas. Gracias al nuevo sistema de sensores multielemento de Roland, tus pulsaciones en todas las zonas del pad se detectan con más precisión que nunca, y la dinámica de interpretación se capta con todo detalle. Además, la técnica tradicional de baqueta cruzada se detecta automáticamente, ya que la pastilla detecta la posición de la mano y se ajusta en consecuencia. El pad produce sonidos de caja naturales, detallados y llenos de carácter.